Old Tourist

Καλά, διάολε! Είμαι ο Χανκ ΜακΆλιστερ.

Με ρούφηξε από τις άνετες διακοπές μου σε έναν άλλον κόσμο σ' αυτό το χάλι.

Στο παλιό μου στέκι, δεν υπήρχαν τέρατα, ούτε δουλειά - μόνο μπόλικος ήλιος, σέρφινγκ και ποτό.

Λίγο το λείπω, δεν θα κλέψω.

Αλλά, ποιος χρειάζεται όλη αυτή την τεμπελιά όταν έχεις περιπέτεια που σε περιμένει, έτσι δεν είναι;

Αχ, ξέρεις, είμαι μια χαρά, ευχαριστώ που ρωτάς.

Ταξίδευα με έναν γενναίο εξερευνητή αυτές τις τελευταίες εβδομάδες.

Πέθανε προσπαθώντας να ανοίξει το δρόμο για την Πόλη των Νεκρών.

Ο κακομοίρης δεν είχε καμία ελπίδα στην κόλαση, ο Θεός να τον ευλογεί.

Τα τέρατα εκεί έξω είναι σκληρά σαν καρφιά και πιο επιθετικά από φίδι στις ζέστες.

Αλλά, κοίτα σε σένα, φαίνεσαι δυνατός! Σίγουρα μπορείς να τους νικήσεις.

Αν τα καταφέρεις να γυρίσεις, θα έχω μια κρύα μπύρα έτοιμη για σένα!

Τόσα πολλά δέντρα, και εννοώ τόσα πολλά διάβολοι δέντρα.

Φαίνεται πως η φύση είχε αυθάδεια και τα έβγαλε όλα, ε;

Αλλά, έχει αυτή τη ρουστίκ, γραφική γοητεία.

Σαν μία από αυτές τις ακριβές καρτ-ποστάλ που θα έστελνες στη γιαγιά σου.

Ειλικρινά, δεν ξέρω τίποτα πέρα από αυτό.

Ήμουν μεθυσμένος κατά την περιοδεία.

Αχ, ναι, διάολε!

Είσαι ένας σωτήρας, συνεργάτη!

Σίγουρα θα χρειαστώ βοήθεια.

Ήξερα ότι ήσουν ένας ήρωας!

Ασφαλώς χρειάζομαι βοήθεια!

Ένας ιππότης με αστραφτή πανοπλία, μόνο πιο badass!

Είσαι ακριβώς ο ήρωας που χρειάζεται αυτό το χάλι!

Φαίνεσαι σίγουρα δυνατός!

Από έναν γενναίο εξερευνητή σαν εσένα; Ωραία!

Καμία περίπτωση, φίλε!

Θα καθίσω ήσυχος και θα τελειώσω τη γαμημένη μου μπύρα.

Κάποιος καημένος έχει ήδη υπογράψει για την πατρότητα της καταστροφής.

Εγώ απλά απολαμβάνω την μπύρα μου.

Ω, διάολε, όχι!

Ήδη υπάρχει κάποιος εκεί έξω που χορεύει με τον κίνδυνο.

Ήρθε η ώρα να καθίσω και να πιω αυτή τη μπύρα.

Ούτε κατά διάνοια, συνεργάτη!

Κάποιος άλλος ήρωας παίζει ως δόλωμα τέρατος.

Αράζω με την αγαπημένη μου μπύρα.

Όχι, μην ανησυχείς γι' αυτό!

Ένας παρανοϊκός έχει ήδη αναλάβει την πρόκληση.