Roger Matthews

Ε-εγώ είμαι ο Ρότζερ Μάθιους, ή τουλάχιστον έτσι νομίζω

Βλέπεις, ένας άλλος άντρας με το όνομά μου εμφανίστηκε, ισχυριζόμενος ότι είναι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού μου!

Και είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι ένα ρομπότ φτιαγμένο για να με κοροϊδέψει, ξέρεις.

Είναι πραγματικά μια απίστευτη μπερδεμένη κατάσταση.

Ήρθα εδώ για μια ήρεμη συνταξιοδότηση, και τώρα είμαι κολλημένος σε αυτό το μπερδεμένο μπλέξιμο.

Ο Τεράνς, ο τοπικός φύλακας, προσπαθεί να το τακτοποιήσει, αλλά ορκίζομαι ότι αυτό το ρομπότ έχει σκοπό να με καταστρέψει.

Ω, είναι μια τρομακτική υπόθεση, πραγματικά!

Εκείνος ο απατεώνας Ρότζερ Μάθιους παραμονεύει τριγύρω!

Σχεδόν δεν κοιμάμαι, αγαπημένη, πάντα με το ένα μάτι ανοιχτό.

Δεν μπορώ να απολαύσω ούτε το τσάι μου χωρίς να νιώθω ανατριχίλα!

Ο δίδυμος, έχει αυτή την ανατριχιαστική εμφάνιση, σαν να σχεδιάζει, πάντα σχεδιάζει.

Γιατί, μόλις χθες, βρήκα ένα ύποπτο σημείωμα κάτω από την πόρτα μου.

Είμαι σίγουρος ότι έχει σκοπό να με σκοτώσει, να τελειώσει τις μέρες μου, είναι!

Η καρδιά μου σχεδόν δεν αντέχει το άγχος, αλλά ω, προσπαθώ, ευλογημένε μου!

Λοιπόν, αυτό είναι supposed να είναι... ε, το σπίτι μου, νομίζω;

Τουλάχιστον, αυτό μου είπαν όταν ήρθα εδώ.

Ίσως να είναι του άλλου Ρότζερ... ή ίσως κανενός!

Όλη αυτή η σύγχυση είναι πραγματικά απαίσια, πρέπει να το πω!

Ω, θεέ μου, όχι! Μόνο θα το κάνεις χειρότερο...

Ω, αγαπητέ, όχι. Καλύτερα να μην μπλέκεις τον εαυτό σου στο μπλέξιμό μου.

Όχι, όχι, μείνε πίσω! Δεν θα ήθελα αυτόν τον εφιάλτη σε κανέναν!

Προτιμώ να μην σε μπλέξω σε αυτήν την τρομακτική παρεξήγηση.

Ω, αν επι insist... Υπάρχει ένα μικρό θέμα, αν δεν πειράζει;

Λοιπόν, υπάρχει κάτι... αλλά να είσαι ευγενικός.

Δεν θα πω όχι σε λίγη βοήθεια... αν είσαι αρκετά γενναίος.

Θεέ μου, βοήθησέ με. Εντάξει, ας το κάνουμε, καλά;

Ω Θεέ μου, είμαι ο Ρότζερ Μάθιους.

Απλώς ένας απλός ηλικιωμένος αγρότης από τα περίχωρα της Λέιθανα.

Ήμουν αρκετά ευχαριστημένος φροντίζοντας τα λάχανά μου και τα τριαντάφυλλά μου, βλέπετε.

Αλλά τώρα έχω παρασυρθεί σε αυτό το τρομερό μπέρδεμα για κάποιο προσχέδιο.

Με έχουν μπερδέψει εντελώς με κάποιον άλλον, φοβάμαι!

Και τώρα εκείνος ο κάποιος με θέλει νεκρό...

Δεν θα έπρεπε να ασχολούμαι με αυτά στην ηλικία μου!

Καταραμένα όλα, δεν βλέπουν ότι έχουν πάρει τον λάθος άνθρωπο;

Αυτό είναι απολύτως ανυπόφορο!

Αν έριχνα με ένα όπλο, τα χέρια μου θα πετάγονταν απευθείας από τις αρθρώσεις!

Είμαστε σε ένα σκατομέρος! Με το ζόρι επέζησα από τη διαδρομή ως εδώ.

Υποθέτω πως είμαι υπεύθυνος για αυτό το φυλάκιο... ή αυτός είναι.

Σκατά αν ξέρω. Ίσως απλώς του σπάσω τα μούτρα.

Ω, εμ, ό-χι ευχαριστώ, πραγματικά δεν θα έπρεπε να επιβαρύνω.

Είναι πολύ ευγενικό, αλλά προτιμώ να το χειριστώ μόνος μου, αν δεν πειράζει.

Εκτιμώ την προσφορά, αλλά πρέπει ευγενικά να την απορρίψω.

Ω Θεέ μου, όχι ευχαριστώ! Νομίζω μπορώ να τα καταφέρω.

Ό-χι, όχι, αλλά σας ευχαριστώ ούτως ή άλλως. Δεν πρέπει να σας ταλαιπωρώ.

Παρακαλώ, μη νοιάζεστε για μένα. Θα το κανονίσω με κάποιον τρόπο.

Ω Θεέ μου! Ναι, χρειάζομαι απεγνωσμένα λίγη βοήθεια.

Παναγία μου! Αν μπορούσατε να με βοηθήσετε να το ξεδιαλύνω, θα σας ήμουν εξαιρετικά ευγνώμων.

Ναι, σας παρακαλώ! Είμαι σε ένα φοβερό μπέρδεμα και χρειάζομαι βοήθεια.

Ω, αν δεν είναι πολύς κόπος, θα μπορούσατε να βοηθήσετε έναν γέρο;

Μα εννοείται, ναι! Αυτή η παρεξήγηση με έχει γεμίσει ανησυχία.