Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| The Real Culprit | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Role of a Lifetime | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Unlikely Courier | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Unmasking the Conspiracy | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Wood You Believe It? | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Young Woodraptor Predicament | 14 lines — not yet translated | — |
| A Fortune Forewarned | 13 lines — not yet translated | — |
| A Special Meal for Timmy | 13 lines — not yet translated | 3 |
| Breaking the Chains | 13 lines — not yet translated | 4 |
| Catching Dreams | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Cleansing the Ride | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Digging Deeper | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Forbidden Knowledge | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Fungal Devotion | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Herbal Remedy | 13 lines — not yet translated | 1 |
| The Burning Hunger | 13 lines — not yet translated | — |
| Infiltrating Ironhand | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Clear Heads and Quick Fixes | 13 lines — not yet translated | — |
| Lost Signal | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Love Potion No. 9 | 13 lines — not yet translated | — |
| Nature's Redemption | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Nuts for the Stew | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Pages to Protect | 13 lines — not yet translated | 3 |
| Rat-ical Blockchain Solutions | 13 lines — not yet translated | — |
| Repairing the Reaper | 13 lines — not yet translated | — |
| The Elusive Cheese | 13 lines — not yet translated | — |
| The Key to Ratchet's Repair | 13 lines — not yet translated | 1 |
| The Laid Lover's Locket | 13 lines — not yet translated | — |
| The Painted Betrayal | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Thistlebrook's Terrifying Task | 13 lines — not yet translated | 3 |
| Tides of Vengeance | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Unveiling The Bound Requiem | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Whispers in the Woods | 13 lines — not yet translated | 1 |
| A Fishy Summons | 12 lines — not yet translated | 1 |
| A Prank Too Far | 12 lines — not yet translated | 1 |
| A Sharp Donation | 12 lines — not yet translated | — |
| A Little Help from Friends | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Byte's Calling Card Investigation | 12 lines — not yet translated | — |
| Catch of the Day | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Eggplant Extravaganza | 12 lines — not yet translated | — |
| But Wait, There's Boar! | 12 lines — not yet translated | — |
| Feathers and Fury | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Feeding Frenzy | 12 lines — not yet translated | — |
| Fowl Play | 12 lines — not yet translated | 2 |
| It's Just a Prank, Bro! | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Oil Be Back | 12 lines — not yet translated | — |
| Package Pilfered | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Proving Loyalties | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Seasoned Delicacy | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets Beneath | 12 lines — not yet translated | — |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Imp Hunter Camp | 16 lines — not yet translated |
| Hello Jade Quickshade | 15 lines — not yet translated |
| Hello Jasper Wilde | 3 lines — not yet translated |
| Hello Jax | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna | 4 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Jett Stringer | 10 lines — not yet translated |
| Hello Kings Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Kira Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lana Cartouche | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lil Timmy | 14 lines — not yet translated |
| Hello Lila Algernon | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lily Baxter | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lingua | 7 lines — not yet translated |
| Hello Logging Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lola Vexar | 6 lines — not yet translated |
| Hello Louise Oldgarden | 8 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap | 4 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Thornfeld | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn | 5 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage | 8 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Mariel Venomtail | 6 lines — not yet translated |
| Hello Marigold Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Martin Mcmichael | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff | 10 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Maverick Mav Gritt | 19 lines — not yet translated |
| Hello Max Starchaser | 8 lines — not yet translated |
| Hello Metal Scrap | 10 lines — not yet translated |
| Hello Miguel El Caballo Rodriguez | 3 lines — not yet translated |
| Hello Mining Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Monster Enthusiast | 8 lines — not yet translated |
| Hello Morick Voss | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mort Decay Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard | 19 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard Mask | 9 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy | 8 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Oakley Dusty Fenn | 13 lines — not yet translated |
| Hello Ol Fins | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Beard Green Robe | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Man Zephyr | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Tourist | 8 lines — not yet translated |