Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| Disorderly Consequences | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Dismantling the Dendroid Guard | 14 lines — not yet translated | — |
| Digging Deeper | 13 lines — not yet translated | 2 |
| Digging at the Truth | 20 lines — not yet translated | 5 |
| Diamond Eyes | 22 lines — not yet translated | 3 |
| Desperate for Dendroid | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Desperate Depths | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Deserted Hopes | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Desert Diplomacy | 23 lines — not yet translated | 1 |
| Desert Denial | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Desert Decryption | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Desert Data Dilemma | 22 lines — not yet translated | 1 |
| Defectors' Round-up | 25 lines — not yet translated | 7 |
| Decrypting Betrayal | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Dead Names and Living Circuits | 7 lines — not yet translated | 1 |
| Darkwood Dilemma | 16 lines — not yet translated | 3 |
| Culinary Diplomacy | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Crafting Concerns | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Counterfeit Certificate | 14 lines — not yet translated | — |
| Cosmic Concoction | 19 lines — not yet translated | — |
| Corruption Clean-Up | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Copper Snack | 15 lines — not yet translated | 2 |
| Confiscated Confections | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Clear Heads and Quick Fixes | 13 lines — not yet translated | — |
| Cleansing the Ride | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Clean Up on Bong Island | 21 lines — not yet translated | — |
| Cigar Tales with Grizzly O'Brien | 14 lines — not yet translated | — |
| Chuckling Intervention | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Check Yourself Before You D'Rek Yourself | 14 lines — not yet translated | — |
| Catching Dreams | 13 lines — not yet translated | 1 |
| Catch of the Day | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Call to Arms | 22 lines — not yet translated | 5 |
| Byte's Calling Card Investigation | 12 lines — not yet translated | — |
| But Wait, There's Boar! | 12 lines — not yet translated | — |
| Burnt Pages | 1 lines — not yet translated | 2 |
| Built to Extract | 15 lines — not yet translated | 7 |
| Brotherly Loss | 25 lines — not yet translated | 2 |
| Bridging Realms with Friends | 16 lines — not yet translated | 4 |
| Brews and Blues | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Brew the Beans, Warm the Soul | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Breaking the Chains | 13 lines — not yet translated | 4 |
| Brave New World: The Final Test | 27 lines — not yet translated | 3 |
| Brave New World: Hearts and Minds | 16 lines — not yet translated | 13 |
| Brave New World - Welfare Programme | 8 lines — not yet translated | 1 |
| Brave New World - Welcome to Kwalat | 21 lines — not yet translated | 3 |
| Brave New World - Crafting Proficiency | 15 lines — not yet translated | 5 |
| Brave New World - Baking Independence | 22 lines — not yet translated | 1 |
| Blitz's Escape Clause | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Beneath the Surface | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Behind Enemy Lines | 18 lines — not yet translated | 1 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Imp Hunter Camp | 16 lines — not yet translated |
| Hello Jade Quickshade | 15 lines — not yet translated |
| Hello Jasper Wilde | 3 lines — not yet translated |
| Hello Jax | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna | 4 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Jett Stringer | 10 lines — not yet translated |
| Hello Kings Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Kira Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lana Cartouche | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lil Timmy | 14 lines — not yet translated |
| Hello Lila Algernon | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lily Baxter | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lingua | 7 lines — not yet translated |
| Hello Logging Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lola Vexar | 6 lines — not yet translated |
| Hello Louise Oldgarden | 8 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap | 4 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Thornfeld | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn | 5 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage | 8 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Mariel Venomtail | 6 lines — not yet translated |
| Hello Marigold Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Martin Mcmichael | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff | 10 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Maverick Mav Gritt | 19 lines — not yet translated |
| Hello Max Starchaser | 8 lines — not yet translated |
| Hello Metal Scrap | 10 lines — not yet translated |
| Hello Miguel El Caballo Rodriguez | 3 lines — not yet translated |
| Hello Mining Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Monster Enthusiast | 8 lines — not yet translated |
| Hello Morick Voss | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mort Decay Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard | 19 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard Mask | 9 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy | 8 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Oakley Dusty Fenn | 13 lines — not yet translated |
| Hello Ol Fins | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Beard Green Robe | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Man Zephyr | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Tourist | 8 lines — not yet translated |