Ulkovaja

Ulkovaja on yksinkertainen rakennus peltotöitä varten. Se suojaa pauhaavaa vanhaa traktoria, maissikoreja ja hyllyille siististi aseteltuja lasipullotettuja tarvikkeita. Se kuuluu Vanha mies Hubbardille, rujolle maanviljelijälle, jonka ryppyiset kasvot kertovat pitkistä päivistä ja vielä pidemmistä kaunoista.

Kun hän asettui Kwalatiin, hän tuli tietämättään rakentaneeksi tilansa paikalle, joka oli täynnä muinaisia riimuja ja unohdettuja reliikkejä. Vuosien ajan hän kaivoi esiin outoja esineitä ja heitti ne sivuun sen kummemmin ajattelematta… kunnes yksi kirottu esine kutsui paikalle hänen kauan sitten kuolleen vaimonsa nalkuttavan haamun. Nyt Hubbard jatkaa askareitaan aavemaisen torumisen vainoamana ja vähäisellä kärsivällisyydellä, kiroten päivää, jona tarttui lapioon, ja toivoen jonkun jo rauhoittavan sen hengen lopullisesti.