Zor

Ja... sam Zor. Vođa... nekolicine preostalih.

Mi... domoroci iz Kwalata. Prvi.

Već dugo... krijemo se. Od rata... od pogleda.

Čekali... tebe. Sah'ra nu'ma... sudbina dolazi.

Ti... putnik. Drugačiji. Važan.

Uzdiše duboko. Vremena... teška. Dom... spaljen. Sve... izgubljeno.

Mi... nekolicina preostalih. Skrivamo se... od opasnosti.

Ti... si nada. Posljednja... nada.

Drevni jezik kaže... 'Sah'ra ven ku.' Znači... sudbina čeka.

Srce... teško. Ali ti... donosiš svjetlo.

Ovo... naše utočište. Skriveno... u pijesku.

Drevni su gradili... davno. Za nas.

Sah'ra Kalim... tako ga zovemo. Znači... 'Staro svetište.'

Ovdje... smo sigurni. Daleko... od rata, od pogleda.

Ne... nije vrijeme. Pomoć... kasnije.

Ne možemo... prihvatiti pomoć. Sa'har nu'lem.

Zor... zahvaljuje ti. Ali... ne sada.

Drevne riječi kažu... 'Vela tor nah.' Znači... 'Ne još.'

Pomoć... nije potrebna. Vrijeme... nije pravo.

Da... hoćeš li pomoći Zoru?

Mi... trebamo te. Posljednja nada... ti si.

Drevne riječi kažu... 'Kala'shin tor'... molimo, pomozi.

Pomoć... prijeko potrebna. Vrijeme... istječe.

Zor pita... hoćeš li nam pomoći?