Old Tourist

Pa, kvragu! Ja sam Hank McAllister.

Ispuhali su me iz mog udobnog odmora u nadnaravnom raju u ovu prokletu rupu.

U mom starom skrovištu nije bilo čudovišta, ni posla - samo hrpa sunca, valova i cuge.

Pomalo mi nedostaje, neću lagati.

Ali hej, tko treba sve to lenjo opuštanje kada te čeka avantura, zar ne?

Ah, znaš, ja sam super, hvala na pitanju.

Putovao sam s hrabrim avanturistom proteklih nekoliko tjedana.

Umro je pokušavajući očistiti put do Grada Kripte.

Jadni gad nije imao ni najmanje šanse u paklu, neka mu je Bog milostiv.

Čudovišta vani su tvrda kao čavli i zla kao zmija otrovnica u vrućini.

Ali hej, izgledaš snažno! Kladio bih se da ih možeš pobijediti.

Ako se vratiš, čak ću ti imati hladno pivo spremno!

Toliko drveća, mislim, toliko prokletog drveća.

Izgleda kao da je priroda uzela mamurluk i povraćala sve to, eh?

Ali hej, ima taj rustikalni, šarmantni štih.

Kao jedna od onih fensi razglednica koje bi poslao svojoj bakici.

Iskreno, ne znam niš' dalje od toga.

Bio sam pijan tijekom ture.

Oh, jebote da!

Ti si prokleti spasitelj, partner!

Prokletstvo, mogao bih koristiti ruku.

Znao sam da si jebeni heroj!

Moraš se kladiti da mi treba pomoć!

Vitez u sjajnom oklopu, samo badassiji!

Ti si baš heroj koji treba ovoj prokletoj rupa!

Svakako izgledaš snažno!

Od hrabrog avanturista poput tebe? Super!

Nema tog prokletog načina, prijatelju!

Sjedim mirno i završavam svoje prokletno pivo.

Neki jadnik se već prijavio za patrolu sudbine.

Ja sam ovdje samo da uživam u svom pive.

Oh, nikako!

Već je netko vani koji se igra s opasnošću.

Vrijeme je da se opustim i guštam ovo pivo.

Jebote ne, partneru!

Neki drugi heroj se igra mamca za čudovišta.

Opuštam se uz svoje omiljeno pivo.

Ne, ne brini o tome!

Neki ludak se već prihvatio izazova.