Vanjski zahod

Vanjski zahod jednostavna je građevina koja služi za poljske radove, u kojoj se nalazi brundajući stari traktor, košare kukuruza i zalihe u staklenim bocama uredno posložene na policama.

Pripada Starcu Hubbardu, oronulom farmeru čije izborano lice govori o dugim danima i još duljim zamjeranjima.

Kad se nastanio u Kwalatu, nesvjesno je sagradio svoju farmu na mjestu protkanom drevnim runama i zaboravljenim reliktima. Godinama je iskapao čudne artefakte i bez razmišljanja ih bacao na stranu... sve dok jedan prokleti predmet nije prizvao neumorni duh njegove davno preminule supruge. Sada, progonjen sablasnim prigovaranjem i pri kraju strpljenja, Hubbard uz gunđanje obavlja svoje poslove, proklinjući dan kad je uopće uzeo lopatu u ruke i nadajući se da će netko već jednom uspokojiti taj duh.