Roger Matthews

Мен... Рожер Мэттьюс, немесе меніңше, мен солаймын

Сіз көріп тұрғаныңыздай, менің атыммен тағы бір ер адам келді, өз үйімді талап етіп!

Мен оның мені алдау үшін жасалған робот екеніне сенімдімін, білесіз бе.

Бұл шынымен де таңқаларлық шатасу.

Тыныш зейнетке шығу үшін келген едім, енді осы қиындыда қалып қойдым.

Жергілікті күзетші Тэрранс бұл мәселені шешуге тырысып жатыр, бірақ мен ант етемін, сол робот мені жөнге салуға тырысып жатыр.

О, бұл нағыз қорқынышты іс!

Сол алаяқ Рожер Мэттьюс айналасында жасырынып жүр!

Мен бір-ақ көзімді ашып, ұйықтап ешқашан жүрмеймін.

Тіпті чаямды ішуді де рахаттанып істей алмаймын, жұлқынулар денемді аралайды!

Оның егізі, тітіркендіргіш көрінеді, үнемі жоспарлап жүр сияқты, үнемі жоспарлап.

Жақында менің есігімнің астынан күдік туғызған жазба таптым.

Ол мені жояды, менің күндерімді аяқтауға даяр!

Жаным стресс болардай ауыр, бірақ о, мен тырысып жатырмын, жаратушы мені жарылқасын!

Иә, менің ойымша, бұл менің үйім болуы тиіс...

Кем дегенде, маған келгенде осылай деді.

Мүмкін бұл басқа Рожердікі... немесе мүмкін екеуі де емес!

Бұл барлық шатасу шын мәнінде қорқынышты, айтуым керек!

О, аспанда жоқ! Сіз тек одан бетер қиындатасыз...

О, жаратқан өмірім! Менің шатасуыма араласқаннан гөрі жақсы.

Жоқ, жоқ, алысырақ тұрыңыз! Мен бұл қасіретті ешкімге тілемес едім!

Мен мұны сізге кіргізгілім келмейді, бұл қорқынышты қасірет.

О, егер сіз қалаған болсаңыз... кішкене мәселе бар, егер қарсы болмасаңыз?

Жақсы, бір нәрсе бар... бірақ мейірімді болыңыз.

Мен көмекке "жоқ" дей алмаймын... егер сізде батылдық болса.

Жаратушы, мені көмектессін. Жақсы, іске кірісейік, болашағы бар ма?

Ой, Алла-ай, мен Роджер Мэттьюспін.

Мен Лейтананың шетінде тұратын қарапайым қарт диқанмын.

Мен өзімнің қырыққабатым мен раушангүлдерімді баптап жүргеніме разы едім, білесіз бе.

Бірақ енді мені бір шақыртуға байланысты сұмдық шатасуға тартып әкетті.

Олар мені мүлдем басқа біреумен шатастырып алған ғой, қорқамын!

Енді сол адам менің өлімімді қалайтын сияқты...

Менің жаста мұндайға бас ауыртпауым керек қой!

Құрысын бәрі, бұлардың басқа адамды қосақтап отырғанын көрмей ме?

Бұл мүлдем төзуге келмейді!

Егер мен мылтық ататын болсам, қолдарым бірден шығып кетер еді!

Біз бір сасық шұқырдамыз! Мұнда жеткенше әрең аман қалдым.

Сірә, мен осы форпостты басқаруым керек болар... не ол шығар.

Тіпті білмеймін. Мүмкін мына немені бір төпеп алармын.

Оу, м-м, ж- жоқ, рақмет, мен шынымен де қолқаламас едім.

Бұл өте мейірбандық, бірақ егер рұқсат болса, өзім шешкенді қалар едім.

Ұсынысыңызға алғысым шексіз, бірақ сыпайылықпен бас тартуға мәжбүрмін.

Ой, кешіріңіз, жоқ, рақмет! Өзім-ақ еңсеремін, сірә.

Ж-жоқ, жоқ, дегенмен рақмет. Сізді әурелемей-ақ қояйын.

Мен үшін уайымдамаңызшы. Қалайда бір амалын табармын.

Ой, Алла-ай! Иә, маған шынымен көмек керек.

Астапыралла! Егер маған мұны шешуге көмектесе алсаңыз, әбден ризамын.

Иә, өтінемін! Мен қатты шатасып қалдым, көмек ауадай қажет.

Ой, егер қиындығы болмаса, қарияға қол ұшын бере аласыз ба?

Әрине, иә! Осы шатасу мені қатты абыржытты.