Roger Matthews

Я-я Роджер Мэттьюз, или, по крайней мере, я так думаю

Видите ли, другой человек с моим именем появился, заявляя права на мой дом!

И я вполне уверен, что он робот, созданный, чтобы обмануть меня, знаете ли.

Это всё просто ошеломляющий беспорядок, честно говоря.

Пришел сюда для спокойной пенсии, а теперь застрял в этой запутанной неразберихе.

Терренс, местный стражник, пытается разобраться, но я клянусь, этот робот охотится на меня.

О, это ужасное дело, честное слово!

Этот самозванец Роджерс Мэтью где-то тут бродит!

Я почти не сплю, дорогуша, всегда держу один глаз открытым.

Даже не могу насладиться чаем без того, чтобы по спине не пробегали мурашки!

Двойник, у него такой жуткий взгляд, как будто он замышляет, всегда что-то замышляет.

Почему, только вчера я нашел подозрительную записку под своей дверью.

Я уверен, он хочет добраться до меня, покончить со мной, так и есть!

Мое сердце едва выдерживает стресс, но о, я стараюсь, богом клянусь!

Ну, это должно быть... эм, мой дом, я полагаю?

По крайней мере, так мне сказали, когда я прибыл сюда.

Может быть, это дом другого Роджерса... или, может, ни того ни другого!

Вся эта путаница просто ужасна, должен сказать!

О, боже упаси! Вы только сделаете хуже...

О, дорогой, нет. Лучше не вмешиваться в мой беспорядок.

Нет, нет, держитесь подальше! Я никому не пожелаю этого кошмара!

Я бы предпочел не втягивать вас в эту ужасную авантюру.

О, если вы настаиваете... Есть одно небольшое дело, если вы не против?

Что ж, есть кое-что... но будьте осторожны.

Я не откажусь от небольшой помощи... если вы достаточно храбры.

Боже, помоги мне. Ладно, приступим, не так ли?

О боже, я Роджер Мэтьюз.

Я всего лишь простой старый фермер с окраин Лейтаны.

Я был вполне доволен, выращивая капусту и розы, понимаете.

Но теперь меня втянули в эту ужасную путаницу из-за какого-то призыва.

Боюсь, они приняли меня совсем за другого человека!

И теперь кто-то хочет меня убить...

Мне не пристало с таким возиться в моём-то возрасте!

Чёрт побери, разве они не видят, что они ошиблись человеком?

Это совершенно невыносимо!

Если бы я выстрелил из ружья, у меня бы руки вылетели из суставов!

Мы в какой-то дерьмовой дыре! Я еле пережил дорогу сюда.

Похоже, я должен командовать этим форпостом... или он.

Чёрт его знает. Может, я просто надеру ему задницу.

Ой, э-э, н-нет, спасибо, я правда не хочу обременять.

Это очень любезно, но я предпочёл бы разобраться сам, если вы не против.

Благодарю за предложение, но вынужден вежливо отказаться.

О боже, нет, спасибо! Думаю, я справлюсь сам.

Н-нет, нет, но всё равно спасибо. Не хочу вас утруждать.

Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. Я как-нибудь разберусь.

О боже! Да, мне отчаянно нужна помощь.

Господи! Если бы вы могли помочь мне во всём разобраться, я был бы безмерно благодарен.

Да, прошу вас! Я в жуткой неразберихе и мне нужна помощь.

О, если не слишком сложно, не могли бы вы помочь старику?

Разумеется, да! Из-за этой путаницы я сам не свой от беспокойства.