Hank Thornbuckle

Я жил мечтой, пока не появился мой мальчик Маленький Тимми. Теперь всё вдвое лучше!

У этого парня настоящий талант всё брать под контроль, знаешь?

Настоящий пробивной парень, этот.

Говорят, что семью не выбирают, но я бы всегда выбрал своего Маленького Тимми.

Умная голова на плечах. Почти заставляет забыть, что ты прикован в подвале.

Но это всего лишь притворство, конечно! Я знаю, что Маленький Тимми любит меня.

Жизнь — это американские горки, малыш.

В одну минуту ты собираешь урожай; в следующую — отдаёшь своему сыну ключ от своих оков.

Скажу тебе, чемпион, отцовство меняет тебя.

О, чемпион, позволь сказать, ферма никогда не видела лучших дней.

Маленький Тимми теперь заправляет всем, и дела лучше не бывают!

Я провожу большую часть времени, притворяясь в подвале.

Каждый день здесь новая ремонтная работа, только я и моя верная гиря на цепи.

Но эй, нужно быть сильным ради семьи, верно?

А ещё скоро предстоит разговор о сексе с Маленьким Тимми. О, радости отцовства!

Это здесь — ферма Эдж, чемпион.

Раньше она была гордостью и радостью Голденфилда.

Я основал её сам, когда у меня было два работающих колена и гораздо меньше седых волос.

Видишь ли, малыш, каждый дюйм этого места хранит историю в почве.

Я всё ещё помню, как сажал то первое семечко. Хорошие времена, а?

Хорошие... времена.

Но теперь у меня есть Маленький Тимми!

Тимми снова говорит, что я слишком медленный. Не могу его подвести!

Конечно, дружище.

Не помешали бы свежие ноги; эти старые уже не те, что раньше.

Маленький Тимми загрузил меня тройной работой. Как насчёт помочь?

У меня проблема размером с отца, которую нужно решить.

Поможешь мне, малыш? Тимми нужна дополнительная помощь!

Приказы Тимми идут быстро и яростно.

Ох, Тимми всегда говорит, что я "отстаю от графика".

О, нет, спасибо, чемпион.

Ценю это, малыш, но Маленький Тимми позаботится обо мне.

Спроси Маленького Тимми, если хочешь помочь.

Тимми всем управляет. Может, помочь ему?

Спасибо, приятель, но тут только обычные отцовские обязанности.

Тимми теперь моя правая рука.

Ценю это, но меня понизили до инспектора подвала.

Маленький Тимми говорит, что мне нужно отдохнуть, так что, думаю, лучше послушаюсь!

Здесь всё в порядке, просто обычный день отца.