Надворная постройка

Надворная постройка — это простое сооружение, используемое в поле; внутри стоит старый тарахтящий трактор, лежат корзины с кукурузой и аккуратно расставлены запасы в стеклянных бутылках. Она принадлежит старику Хаббарду, суровому фермеру, чьё лицо, изборождённое морщинами, говорит о бесконечных рабочих днях и ещё более долгих обидах.

Когда он поселился в Квалате, то по неведению построил свою ферму на месте, где были древние руны и забытые реликвии. Много лет он выкапывал странные артефакты и без раздумий выбрасывал их… пока один проклятый предмет не призвал ворчливый призрак его давно умершей жены. Теперь, преследуемый её призрачными упрёками и измотанный до предела, Хаббард ворча делает свою работу, проклиная день, когда впервые взял в руки лопату, и мечтая, чтобы кто-нибудь уже избавил его от этих призраков.