Roger Matthews

A-Ako si Roger Matthews, o sa tingin ko ako nga

Alam mo, may isa pang lalaki na may pangalan ko ang dumating, inaangkin ang bahay ko!

At sigurado akong isa siyang robot na ginawa para linlangin ako, alam mo.

Talagang napakalaking gulo nito, talaga.

Pumunta ako rito para sa tahimik na pagreretiro, at ngayon ay naipit ako sa kaguluhang ito.

Si Terrance, ang lokal na bantay, ay sinusubukang ayusin ito, pero sumusumpa ako na ang robot na iyon ay gusto akong iligpit.

Ay, nakakatakot na bagay ito, talaga!

Ang impostor na iyon na si Rogers Matthew, nagtatago siya!

Halos hindi na ako natutulog, mahal, laging may isang mata na bukas.

Hindi ko na nga ma-enjoy ang aking tsaa nang hindi ako nanginginig!

Ang doble ko, may kakaiba siyang tingin, parang may binabalak, laging may binabalak.

Aba, kahapon lang, may nahanap akong kahina-hinalang sulat sa ilalim ng pinto ko.

Sigurado akong gusto niya akong patayin, wakasan ang aking buhay, oo!

Halos hindi na makayanan ng puso ko ang stress, pero sinusubukan ko, pagpalain nawa ang aking kaluluwa!

Ah, dapat ito ay... um, bahay ko, sa palagay ko?

At least, iyon ang sinabi nila sa akin nang dumating ako dito.

Baka bahay ito ng kabilaang Rogers... o baka hindi sa alinman sa amin!

Ang kaguluhang ito ay talagang kakila-kilabot, kailangan kong sabihin!

Aba, hindi! Palalalain mo lang ang sitwasyon...

Ay, naku, huwag na. Mas mabuting huwag mo nang i-involve ang sarili mo sa gulo ko.

Hindi, hindi, manatili ka diyan! Ayokong mangyari sa iba ang bangungot na ito!

Mas gusto kong huwag kang madamay sa nakakatakot na kaguluhang ito.

Ano, kung mapilit ka... May maliit na bagay, kung hindi mo mamasamain?

Aba, mayroon ngang isang bagay... pero maging maingat ka.

Hindi ko tatanggihan ang kaunting tulong... kung sapat ang tapang mo.

Diyos ko, tulungan mo ako. Sige, simulan na natin, pwede ba?

Ay naku, ako si Roger Matthews.

Isa lang akong simpleng matandang magsasaka mula sa labas ng Leithana.

Lubos akong kuntento sa pag-aalaga ng aking mga repolyo at rosas, alam mo.

Ngunit ngayon, nadamay ako sa kahindik-hindik na gulong ito dahil sa isang burador.

Akala nila ay ibang tao ako nang buung-buo, naku po!

At ngayon, gusto akong patayin ng taong iyon...

Hindi ko na dapat harapin ito sa edad kong ito!

Nakakainis talaga, hindi ba nila nakikita na maling tao ang napili nila?

Sobrang hindi katanggap-tanggap ito!

Kung magpapaputok ako ng baril, baka mahugot ang mga braso ko mula sa mga kasukasuan!

Nandito tayo sa isang basurang lugar! Halos hindi ako nakaligtas sa biyahe papunta rito.

Mukhang ako dapat ang namumuno sa outpost na ito... o baka siya.

Putcha, ewan ko. Baka bugbugin ko na lang ang taong ito.

Ay, ah, h-hindi na lang, salamat, hindi ko dapat kayo abalahin.

Napakabuti mo, pero mas gusto kong ayusin ito nang mag-isa, kung ayos lang.

Pinahahalagahan ko ang alok, pero magalang akong tumatanggi.

Ay naku, hindi na lang, salamat! Kaya ko naman, sa tingin ko.

H-hindi, hindi, pero salamat pa rin. Ayokong manggulo.

Pakiusap, huwag kayong mag-alala tungkol sa akin. Hahanapan ko ito ng solusyon.

Ay naku! Oo, talagang kailangan ko ng tulong.

Nakupô! Kung matutulungan ninyo akong ayusin ito, lubos akong magpapasalamat.

Oo, pakiusap! Nalilito ako nang husto at kailangan ko ng tulong.

Ay, kung hindi masyadong abala, maari mo bang tulungan ang isang matanda?

Siyempre, oo! Ang gusot na ito ay lubos akong ikinababahala.