Eamon Hardich

Adım Eamon Hardich, sadece yaşlı bir oduncuyum.

Eskiden hayallerim vardı, hem de büyük olanlardan. Heh, komik değil mi?

Ahşaptan güzellikler yontan bir sanatçı olacağımı düşünmüştüm.

Ama hayat başka planlar yaptı ve işte buradayım, kütük kesiyorum.

Oh, matara mı? Evet, o benim... uh, sürekli yoldaşım.

Soğuğu uzak tutar, bilirsin? Ve düşünceleri de.

Ah, dürüst olmak gerekirse daha iyi günler geçirdim.

Buradaki iş zor, ve Grommuk benim, uh, alışkanlıklarımdan pek memnun değil.

Ama o bakmadığında, hâlâ biraz yontmayı başarıyorum. Ve çok içiyorum...

Hayali canlı tutuyor, sadece bir kıvılcım olsa bile.

Şu kereste fabrikası gerçek bir eziyet, sana söyleyeyim.

Grommuk burayı bir hapishane gibi yönetiyor, bu da işi hiç kolaylaştırmıyor.

Bu durumu katlanılabilir kılan iş arkadaşlarım.

Burada iyi insanlar çalışıyor, gürültü ve tozun arasında birbirimizin aklını koruyoruz.

Gözetmenin kaş çatmasına rağmen küçük bir topluluk oluşturduk.

Aslında, bir yardım işime yarar. Az önce elimi neredeyse kesiyordum...

Eğer Grommuk izin verirse, tabii.

Ta-tabii. Ama sana içki vermiyorum.

Bir molaya ihtiyacım var.

Yok, ben...hik...hallediyorum.

Yardım mı? Hayır, yardıma ihtiyacım yok.

Teşekkürler, ama işler zaten yeterince moral bozucu.

Ben...hik...iyiyim. Sadece...biraz başım dönüyor.

Yok, Grommuk bir şey söyleyecektir.