Roger Matthews

J- Jsem Roger Matthews, nebo aspoň si to myslím

Vidíte, další muž se stejným jménem se objevil a tvrdí, že je majitelem mého domu!

A jsem si docela jistý, že je to robot, který byl postaven, aby mě obelstil, víte?

Je to všechno skutečně ohromující chaos.

Přišel jsem sem na klidný důchod a teď jsem zasekl v tomto zmateném zamotání.

Terrance, místní strážník, se to snaží vyřešit, ale přísahám, že ten robot má za cíl mě dostat.

Oh, je to opravdu děsivý problém!

Ten podvodník Rogers Matthew se tady někde potlouká!

Sotva spím, drahoušku, pořád s jedním okem otevřeným.

Nemůžu si ani vychutnat čaj, aniž by mi po zádech běhaly mrazení!

Ten dvojník vypadá tak podivně, jako by plánoval, pořád plánoval.

Včera jsem našel podezřelý vzkaz pod svými dveřmi.

Jsem si jistý, že se mě snaží dostat, ukončit mé dny, jistě!

Mé srdce sotva snáší ten stres, ale ach, snažím se, požehnej mé duši!

No, tohle by mělo být... ehm, můj dům, věřím?

Aspoň mi to tak řekli, když jsem sem dorazil.

Možná je to dům toho druhého Rogerse... nebo možná ani jeden!

Veškerý ten zmatek je docela hrozný, musím říct!

Ach, ne! Jen byste to zhoršil...

Ach, drahý, ne. Raději se nezapletete do mého chaosu.

Ne, ne, držte se vzadu! To bych nikomu nepřál tenhle noční můru!

Raději vás do tohoto děsivého zmatku netáhnout.

Ach, pokud trváte na svém... Je tu jedna malá záležitost, pokud vám to nevadí?

No, je tu něco... ale buďte prosím jemní.

Neřeknu ne troše pomoci... pokud jste dost stateční.

Nechť mi nebe pomůže. Dobrá, pustíme se do toho, co říkáte?

Ach bože, já jsem Roger Matthews.

Jen obyčejný starý farmář z okraje Leithany.

Docela mi stačilo starat se o zelí a růže, víte.

Ale teď jsem byl zatažen do toho strašného zmatku kvůli nějakému odvodu.

Obávám se, že si mě úplně spletli s někým jiným!

A teď si ten někdo přeje, abych byl mrtvý...

V mém věku bych se s tímhle vůbec neměl potýkat!

K čertu se vším, copak nevidí, že mají špatného člověka?

To je naprosto nesnesitelné!

Kdybych měl vystřelit z pušky, ruce by mi vyskočily z kloubů!

Jsme v nějaké díře! Sotva jsem přežil cestu sem.

Zřejmě mám mít na starost tuhle stanici... nebo on.

Do háje, nevím. Možná ho prostě zmlátím.

Oh, ehm, n-ne, děkuji, opravdu nechci obtěžovat.

To je od vás moc milé, ale raději si s tím poradím sám, pokud je to v pořádku.

Vážím si té nabídky, ale musím ji zdvořile odmítnout.

Ach bože, ne, děkuji! Myslím, že to zvládnu.

N-ne, ne, ale i tak děkuji. Nechci vás obtěžovat.

Prosím, nedělejte si o mě starosti. Nějak si s tím poradím.

Ach bože! Ano, naléhavě potřebuji pomoc.

Proboha! Kdybyste mi s tím mohli pomoci, byl bych neskonale vděčný.

Ano, prosím! Jsem v docela hrozném zmatku a potřebuji pomoc.

Oh, pokud to není příliš obtížné, mohli byste pomoci starému muži?

Jistě, ano! Z téhle záměny jsem celý bez sebe strachy.