Jižní farma

South Farm je úhledný kousek půdy usazený ve sluncem prohřátém koutě venkova, kde vedle garáže a skromné stodoly odpočívá elegantní robo-motocykl. Malý domek dotváří celý obraz, přičemž na jedné straně verandy kvetou květináče a na druhé straně stojí stůl, na němž čerstvé lilky a kuchyňský nůž nasvědčují nedávné sklizni.

Claudine Baxter tu vládne s ocelovým pohledem a botami obalenými hlínou, neboť opustila svou domovskou planetu poté, co se tamní vláda začala příliš vměšovat do soukromí. Stále pěstuje svou vlastní speciální odrůdu něčeho silného a sdílí ji jen s těmi, které uzná za hodné. Její dcera Lily, usměvavá rošťanda, bezezbytku využívá matčina uvolněného rozpoložení a tropí žertíky beztrestně, s jiskrou v oku.