Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| The Light of Dagaron | 14 lines — not yet translated | 3 |
| The Last Order | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Laid Lover's Locket | 13 lines — not yet translated | — |
| The Key to Ratchet's Repair | 13 lines — not yet translated | 1 |
| The Hunt for Green Puff | 11 lines — not yet translated | 2 |
| The Heart of the Forest | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Guard's Dilemma | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Great Pretender | 22 lines — not yet translated | 1 |
| The Fisherman's Bash | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Final Verdict | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Final Revelation | 14 lines — not yet translated | 2 |
| The Elusive Cheese | 13 lines — not yet translated | — |
| The Draft Dodger's Dilemma | 22 lines — not yet translated | 5 |
| The Desert's Secret | 12 lines — not yet translated | 2 |
| The Case Against Triton | 16 lines — not yet translated | 1 |
| The Burning Hunger | 13 lines — not yet translated | — |
| The Blade's Dilemma | 20 lines — not yet translated | 2 |
| The Big Reveal | 15 lines — not yet translated | 1 |
| The Betrayer's Blade | 16 lines — not yet translated | 2 |
| The Art of Deception | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Testament of Strength | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Supply and Command | 14 lines — not yet translated | — |
| Sunburnt Escape | 17 lines — not yet translated | 2 |
| Substances of Suspicion | 19 lines — not yet translated | 2 |
| Study of the Wooden Deer | 17 lines — not yet translated | — |
| Strumming Sorrow | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Strange Green Pots | 12 lines — not yet translated | 2 |
| Stitched in Silence | 5 lines — not yet translated | 6 |
| Star-Powered Shot | 14 lines — not yet translated | — |
| Stamp of Peace | 22 lines — not yet translated | 4 |
| Spore-tal Power | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Spiritual Cleansing: The Fragrant Gel | 18 lines — not yet translated | — |
| Spiritual Cleansing: Rocks and a Hard Place | 16 lines — not yet translated | — |
| Spiritual Cleansing: Flowers and Crystals of Persistence | 17 lines — not yet translated | — |
| Spirited Away | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Something Suspicious | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Slippery Passage | 14 lines — not yet translated | — |
| Silencing the Rumours | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Signal in the Sands | 21 lines — not yet translated | 3 |
| Shell We Eat? | 11 lines — not yet translated | — |
| Shattered Memory | 16 lines — not yet translated | 4 |
| Sharpening Resolve | 16 lines — not yet translated | 2 |
| Shadows Beneath the Sands | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Sensing the Sands | 24 lines — not yet translated | 1 |
| Sending the Alert | 24 lines — not yet translated | 2 |
| Security Measures | 12 lines — not yet translated | — |
| Secure the Assets | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets Unearthed | 17 lines — not yet translated | 3 |
| Secrets of the Invaders | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Imp Hunter Camp | 16 lines — not yet translated |
| Hello Jade Quickshade | 15 lines — not yet translated |
| Hello Jasper Wilde | 3 lines — not yet translated |
| Hello Jax | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna | 4 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Jett Stringer | 10 lines — not yet translated |
| Hello Kings Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Kira Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lana Cartouche | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lil Timmy | 14 lines — not yet translated |
| Hello Lila Algernon | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lily Baxter | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lingua | 7 lines — not yet translated |
| Hello Logging Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lola Vexar | 6 lines — not yet translated |
| Hello Louise Oldgarden | 8 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap | 4 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Thornfeld | 4 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn | 5 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage | 8 lines — not yet translated |
| Hello Madame Mirage Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Mariel Venomtail | 6 lines — not yet translated |
| Hello Marigold Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Martin Mcmichael | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff | 10 lines — not yet translated |
| Hello Mary Jane Greenpuff Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Maverick Mav Gritt | 19 lines — not yet translated |
| Hello Max Starchaser | 8 lines — not yet translated |
| Hello Metal Scrap | 10 lines — not yet translated |
| Hello Miguel El Caballo Rodriguez | 3 lines — not yet translated |
| Hello Mining Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Monster Enthusiast | 8 lines — not yet translated |
| Hello Morick Voss | 4 lines — not yet translated |
| Hello Mort Decay Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard | 19 lines — not yet translated |
| Hello North Windstone Guard Mask | 9 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy | 8 lines — not yet translated |
| Hello Nud E Leroy Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Oakley Dusty Fenn | 13 lines — not yet translated |
| Hello Ol Fins | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Beard Green Robe | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Man Zephyr | 10 lines — not yet translated |
| Hello Old Tourist | 8 lines — not yet translated |