Ni pluie ni champ de bataille

Gah, peux-tu croire qu'ils m'ont mis dans cet uniforme ? Je suis un facteur, pas un soldat !

Tout ce que je voulais, c'était livrer du courrier, pas marcher avec un fusil.

Maintenant je suis mêlé à ces absurdités militaires, et mes routes sont en pagaille. Je suis complètement perdu ici!

Regarde, j'ai la dernière lettre que je dois livrer au nord juste ici, mais si je retourne en arrière, je ne pourrai jamais partir.

Penses-tu pouvoir aider un vieux facteur et prendre ces lettres pour le destinataire au poste avancé au sud d'ici ?

Peut-être que je pourrai alors retrouver mon vrai travail et laisser ces affaires d'armée derrière moi.

Figures. On ne peut plus compter sur personne de nos jours.

Bien, laisse un vieil homme tout faire lui-même.

Fais comme tu veux. Ces gamins vont attendre longtemps.

Ah, enfin quelqu'un de fiable.

Au fait, si Roddy demande après moi, dis à ce crétin que je suis mort.

Si tu ne le fais pas, je vais te pourrir la vie. Tu veux voir ce qui arrive quand tu arrêtes de recevoir des factures ?

Je vais incendier tous les passeports que tu commandes.

Hé, toi là-bas ! Qu'est-ce que tu as là ?

Mon bulletin de notes !! C'est la raison pour laquelle on est venus jusqu'ici !!

Passe-le-moi, voyons un peu...

Un 'F' ? Tu te FOUS de moi ?!

Ce prof est complètement injuste !

Pouah, c'est le pire.

Merci de l'avoir apporté, j'imagine.

Oh, et qu'est-ce que c'est ? Une lettre pour Pritchard ?

« Cher Pritchard, c'est Maman. Reviens à la maison, s'il te plaît. » Bla bla bla, wah wah wah.

On ne partira jamais ! Tuer des gens, c'est amusant.

Tiens, prends ça. Ça pourra peut-être te servir.