Old Tourist
Dialogue
Eh ben, regarde-moi ça !
Comment ça va, bon sang ?
Regarde qui débarque !
Salut, champion !
Quoi de neuf, canaille ?
Salut, fripouille !
Si c'est pas mon casse-pieds préféré !
Tu reviens pour plus ?
Eh ben, putain ! Je suis Hank McAllister.
Je me suis fait expulser de mes vacances peinardes dans un paradis d’outre-monde pour atterrir dans ce trou à merde.
Dans mon ancien repaire, il n'y avait pas de monstres, pas de travail - juste beaucoup de soleil, de vagues et d'alcool.
Ça me manque un peu, je vais pas mentir.
Mais bon, qui a besoin de toute cette détente fainéante quand on a l’aventure qui nous attend, pas vrai ?
Oh, tu sais, je pète la forme, merci de demander.
J’ai voyagé avec un brave aventurier ces dernières semaines.
Il est mort en essayant de dégager la route vers Crypt City.
Pauvre salaud n'avait pas la moindre chance en enfer, que Dieu bénisse son cœur.
Les monstres là-bas sont coriaces comme pas deux et plus vicieux qu’un crotale en pleine canicule.
Mais hé, t’as l’air costaud ! Je parie que tu pourrais les battre.
Si tu reviens, je t’aurai même une bonne petite fraîche qui t’attend !
Y a tellement d’arbres, et je veux dire un putain de paquet d’arbres.
On dirait que la nature a fait une beuverie et les a tous vomis, hein ?
Mais bon, ça lui donne un charme rustique et pittoresque.
Comme ces cartes postales tape-à-l’œil que tu enverrais à ta grand-mère.
Honnêtement, j’en sais pas plus que ça.
J’étais bourré pendant la visite.
Oh bordel, ouais !
T’es un putain de sauveur, partenaire !
Carrément que j’ai besoin d’un coup de main.
Je savais que t’étais un foutu héros !
Tu peux parier tes jolies fesses que j’ai besoin d’aide !
Un chevalier en armure étincelante, en encore plus badass !
T’es juste le héros dont ce trou à merde a besoin !
Tu sembles sacrément fort !
De la part d’un brave aventurier comme toi ? Sympa !
Pas question, mec !
Je vais rester tranquille et finir ma putain de bière.
Y a déjà un pauvre con qui s’est inscrit pour la patrouille de la mort.
Moi, je suis juste là à savourer ma binouze.
Oh, putain non !
On a déjà quelqu’un là-bas qui danse avec le danger.
C’est l’heure pour moi de me la couler douce et de descendre cette bière.
Putain non, partenaire !
Y a un autre héros qui sert d’appât pour les monstres.
Je me la coule douce avec mon breuvage préféré.
Nan, t’en fais pas !
Y a déjà un cinglé qui a relevé le défi.