Roger Matthews

Je... je suis Roger Matthews, ou du moins je pense l'être

Vous voyez, un autre homme portant mon nom est arrivé, réclamant ma maison !

Et je suis presque sûr que c'est un robot conçu pour me tromper, vous savez.

C'est un bazar ahurissant, vraiment.

J'étais venu ici pour une retraite paisible, et me voilà coincé dans cette confusion déconcertante.

Terrance, le garde local, essaie de démêler tout ça, mais je vous jure que ce robot veut ma peau.

Oh, c'est une affaire effrayante, vraiment !

Cet imposteur, Rogers Matthew, rôde dans les parages !

Je dors à peine, ma chère, je garde toujours un œil ouvert.

Je ne peux même pas profiter de mon thé sans sentir des frissons me parcourir l'échine !

Le double, il a ce regard sinistre, comme s'il complotait, toujours en train de comploter.

Eh bien, rien qu'hier, j'ai trouvé un billet suspect sous ma porte.

Je suis sûr qu'il en a après moi, qu'il veut ma perte, c'est certain !

Mon cœur supporte à peine ce stress, mais oh, j'essaie, que Dieu me protège !

Eh bien, c'est censé être... euh, ma maison, je crois ?

Du moins, c'est ce qu'on m'a dit en arrivant.

Peut-être que c'est la maison de l'autre Rogers... ou peut-être pas du tout !

Toute cette confusion est assez terrible, je dois dire !

Oh, par le ciel, non ! Vous ne feriez qu'empirer les choses...

Oh, mon dieu, non. Mieux vaut ne pas vous impliquer dans mon histoire.

Non, non, restez en arrière ! Je ne souhaiterais pas ce cauchemar à qui que ce soit !

Je préfère ne pas vous entraîner dans cette débâcle effrayante.

Oh, si vous y tenez... Il y a un petit souci, si cela ne vous dérange pas ?

Eh bien, il y a bien quelque chose... mais soyez délicat.

Je ne dirai pas non à un brin d'aide... si vous en avez le courage.

Que le ciel me vienne en aide. Bon, allons-y, voulez-vous ?

Oh là là, je suis Roger Matthews.

Je ne suis qu’un vieux fermier des environs de Leithana.

J’étais tout à fait heureux de m’occuper de mes choux et de mes roses, vous savez.

Mais maintenant, je me retrouve mêlé à ce terrible imbroglio à propos d’un projet.

Ils m’ont confondu avec quelqu’un d’autre, j’en ai bien peur !

Et maintenant, cette personne veut ma mort…

Je ne devrais pas avoir à subir ça à mon âge !

Bon sang, ne voient-ils pas qu’ils se trompent de personne ?

C’est tout simplement insupportable !

Si je tirais avec un pistolet, mes bras sortiraient de leurs articulations !

On est dans un vrai trou à rat ! J’ai à peine survécu au trajet jusqu’ici.

Il paraît que je suis censé diriger ce poste avancé… ou bien lui.

Putain, j’en sais rien. Peut-être que je vais juste lui botter le cul.

Oh, euh, n-non merci, je ne devrais pas abuser.

C’est très aimable, mais je préférerais m’en occuper moi-même, si cela ne vous dérange pas.

J’apprécie la proposition, mais je dois refuser poliment.

Oh là là, non merci ! Je peux me débrouiller, je pense.

N-non, non, mais merci quand même. Ne vous dérangez pas.

S’il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi. Je m’en sortirai d’une façon ou d’une autre.

Oh là là ! Oui, j’ai désespérément besoin d’aide.

Grand dieu ! Si vous pouviez m’aider à clarifier tout ça, je vous en serais infiniment reconnaissant.

Oui, s’il vous plaît ! Je suis terriblement embrouillé et j’ai besoin d’aide.

Oh, si ça ne vous dérange pas trop, pourriez-vous aider un vieil homme ?

Allez-y, oui ! Cette confusion me met dans tous mes états.