Chad Buzz Mcnulty
Dialogue
On se déchaîne !
Prêt à pogoter ?
Ça rock, mec !
Ça roule, mec ?
Hé, headbanger !
On pogote !
Prêt à rocker ?
Yo, mec !
Yo, je m'appelle Chad, mais tout le monde m'appelle Buzz parce que je suis toujours survolté comme dans une pub pour boisson énergisante !
Sérieusement, "The Fuck Bandits" sont ma vie, mon âme, mon tout. Ouais, c'est peut-être un peu obsessionnel, mais bon, on a tous besoin d'un passe-temps, non ?
J'ai grandi en banlieue, où le plus gros frisson était de regarder l'herbe pousser, alors j'ai fait des concerts mon échappatoire, mon champ de bataille d'émotions, mec.
Je suis quasiment leur mascotte non officielle. J'ai été à tous leurs concerts, ou presque.
J'ai même appelé mon chien Fuck Bandit. La copine ? Pas super enchantée, mais qu'est-ce qu'elle connaît à la vraie passion !
Mec, je vis le rêve ! J'attends juste que "The Fuck Bandits" commencent vraiment.
Tu trouves qu'ils font déjà du bruit ? Attends un peu, bordel !
La montée d'adrénaline est encore plus intense qu'un keg stand à la fête de rentrée !
Cette foule n'est pas aussi déchaînée que moi, mais hé, ça me laisse plus de place pour mes mouvements de folie !
Je n'arrive pas à croire que je suis ici, mec. C'est carrément un niveau épique. Mes potes vont être trop jaloux !
Fais-moi confiance, depuis que "The Fuck Bandits" ont annoncé qu'ils allaient jouer ici, cet endroit bourdonne comme mon téléphone après une série de SMS bourrés !
Tu savais qu'ils ont commencé dans un garage, comme toutes les légendes ? Maintenant ils sont là, mec ! C'est le destin !
Mec, leur premier album ? Des vibes 100 % garage. Le deuxième ? Du nirvana électrique pur. Ce concert ? Ça va être leur magnum opus, je te le jure.
Donc ouais, Riverrise a peut-être l'air petite maintenant, mais ça va devenir le point zéro de l'explosion rock la plus historique de tous les temps.
Nan, mec, je suis complètement focus sur le concert !
Je n'arrive plus à réfléchir, mec. Le groupe est sur le point de jouer !
Pas maintenant, mec, j'ai d'autres priorités, comme être tout devant !
Pas question, je dois économiser mon énergie pour le mosh pit.
Désolé, mec, la seule aide dont j'ai besoin, c'est que le groupe monte sur scène.
Mec, je n'ai qu'une seule chose en tête: faire du rock!
J'ai pas le temps pour ça, je suis dans ma bulle, mec.
Merci mais non merci, j'ai juste besoin de me lâcher !
Mec, j'ai grave besoin d'un complice pour mettre l'ambiance !
Ouai, mec, j'ai besoin d'un coup de main pour faire vibrer cet endroit plus fort que mon dernier kegger.
Carrément, mec. J'ai besoin de renfort pour pousser ce festival jusqu'à onze !
Oh, carrément ouais ! T'es chaud pour quelques folies de concert ?
Grave, mec ! Allons nous créer des souvenirs épiques !
Absolument, mec ! Aide-moi à faire de cette nuit la plus dingue de toutes !