Farmer Watermelon
Dialogue
Salut, l'ami !
Hé toi ! J'ai un vrai bazar sur les bras...
T'as intérêt à pas me faire perdre mon temps !
T'es là pour aider ou pour papoter ?
Allons-y, le temps c'est de l'argent !
Encore un putain de sauteur de portail.
Quelle langue parles-tu ?
Quoi ? Tu veux la charité ?
Fais comme tu veux, mais ne viens pas pleurnicher quand il n’y aura plus d’aumônes.
Tout le monde te dira que c’est un trou à merde, mais c’était bien avant que ce portail ne s’ouvre.
Tu supplies déjà pour un boulot ?
Tu sais ce que j’en dis ? Au diable les portails !
Je demanderai à un local si quelque chose se présente.
Ces tuyaux, je te jure, sont plus capricieux qu’une poule mouillée.
Un jour sur deux, ils se mettent à fuir. Je commence à croire que les sauteurs de portails les sabotent.
Je suis né ici à Kwalat, et j’ai gagné tout ce que j’ai ici. Pas d’aumônes !
Va te faire foutre. On ne sait jamais quand un tuyau peut se mettre à fuir.
Je vais super. Ça irait encore mieux si mon putain de système agricole fonctionnait.
Kicheki ! Je me tue à la tâche depuis que je suis gamin.
Donc tu vas juste me laisser dans cette situation merdique, quelle surprise.
Le gouvern’ment a dit que je devais commencer à cultiver ces satanées pastèques.
De l’aide ? De la part de gens comme toi ?
T’es dans le village de Goldenfield, chez moi. CHEZ moi, compris ?
Tu peux parier tes bottes que j’aurais bien besoin d’un coup de main.
Donc me voilà, les genoux dans la boue et la graisse de tuyau. Encore une journée au paradis, hein ?
J’ai récupéré ces pièces au Dépotoir. J’aurais jamais dû faire confiance à ces sales clochards sauteurs de portails.
Pas besoin d’aide, à moins que tu puisses faire en sorte que ces tuyaux arrêtent de fuir.
Très bien alors, je suppose que je vais m’en occuper moi-même. Comme d’habitude.
Traîne pas ! Je serai là, à réparer ce putain de baromètre !
Tous ceux de ton espèce sont les mêmes. Maintenant, dégage de chez moi !
Je vois bien que t’as pas de putain d’âme, espèce d’abruti venu d’ailleurs.
On ne devrait pas donner de la nourriture et du pain gratos à ces gens. Dégueulasse !
Je suppose que je vais te trouver une utilité.
Et qui doit les réparer ? Moi, bien sûr. Pourquoi tu ne prendrais pas tes responsabilités ?
Trouve et remplace les tuyaux qui fuient par des neufs. Tu peux généralement en trouver dans des barils ou des caisses.
Maintenant, je suis complètement occupé à réparer les tuyaux et à gueuler contre les fuites. C’est un vrai bordel, je te le dis.