Ni pluie ni champ de bataille

Gah, tu te rends compte qu'ils m'ont collé cet uniforme ? Je suis un facteur, pas un soldat !

Tout ce que je voulais, c'était distribuer le courrier, pas défiler avec un fusil.

Maintenant, je suis empêtré dans ces histoires militaires, et mon itinéraire est un vrai bazar. Je suis complètement perdu ici !

Regarde, j'ai ici la dernière lettre que je dois livrer au nord, mais si j'y retourne, je ne pourrai plus jamais repartir.

Tu penses pouvoir aider un vieux facteur et apporter ces lettres au destinataire situé à l'avant-poste au sud d'ici ?

Peut-être que je pourrai alors reprendre mon vrai métier et laisser tomber cette histoire d'armée.

Ça ne m'étonne pas. On ne peut compter sur personne de nos jours.

Très bien, laisse un vieux bonhomme tout faire lui-même.

Fais comme tu veux. Ces gosses vont attendre longtemps.

Ah, enfin quelqu'un de fiable.

Au fait, si Roddy demande après moi, dites à cet abruti que je suis mort.

Si tu ne le fais pas, je vais te pourrir la vie. Tu veux voir ce qui se passe quand tu arrêtes de recevoir tes factures ?

Je brûlerai chaque passeport que tu commanderas.

Hé, toi là-bas ! Qu'est-ce que tu as ?

Mon bulletin de notes !! C'est la raison pour laquelle nous sommes montés ici !!

Donne-le, voyons un peu...

Un 'F' ?! Tu te FOUS de moi ?!

Ce professeur est complètement injuste !

Pouah, c'est le pire.

Merci de l'avoir apporté, je suppose.

Oh, et qu'est-ce que c'est ? Une lettre pour Pritchard ?

"Cher Pritchard, c'est Maman. S'il te plaît, rentre à la maison." Blah blah blah, wah wah wah.

Nous ne partirons jamais ! Tuer des gens, c'est amusant.

Tiens, prends ça. Ça pourrait t'être utile.