Greta Grubb
संवाद
चलो, रंगरूट!
सामने देखो, सिपाही!
क्या घूर रहे हो?
सीधे खड़े हो जाओ!
इसे तुम सावधान कहते हो?
जल्दी करो, सैनिक!
मैं सार्जेंट ग्रेटा ग्रब हूं, आपकी कमांडिंग अफ़सर और वही जो आपको एक असली सैनिक बनाएगी!
मैं इस सेना में तब से हूं जब से तुम पैदा भी नहीं हुए थे, नए रंगरूट, और मेरे पास आलसी लोगों के लिए समय नहीं है!
लोग कहते हैं कि मैंने जाने कितनी बार मोर्चों का चक्कर लगाया है, पर वह तुम्हारी चिंता का विषय नहीं है!
एक मिनट रुको... क्या हम पहले कहीं मिले हैं? नहीं, ध्यान दो!
मुझे अजीब से दर्शन होते हैं - सोने से भरे मैदान, शांत जगहें, पर वह सब बकवास है!
तुम्हें बस इतना जानना है कि मैं वही ड्रिल सार्जेंट हूं जो तुम्हें सख़्त बनाएगी!
अब नीचे गिरो और मुझे बीस पुश-अप दो, वरना बाकियों की तरह खत्म हो जाओगे!
सवाल हैं? नहीं? ठीक! आगे बढ़ो!
मैं हर सुबह नामुमकिन को हराने के लिए तैयार उठती हूं, और आज भी कुछ अलग नहीं है!
रुको... कुछ झलकियां... नहीं! ध्यान दो, सैनिक!
मुझे अजीब यादें आ रही हैं, पर ये युद्ध के कोहरे का खेल है जो मेरे दिमाग से चल रहा है!
रुको... क्या हमने ये बात पहले भी की है? बह! जाओ यहां से!
यह रेगिस्तान तैयारी न करने वालों को नाश्ते में निगल जाता है!
यहाँ का हरेक रेत का कण तुमसे ज्यादा मोर्चे देख चुका है!
तो क्यों न तुम नीचे गिरो और मुझे 20 पुश-अप दो?
तुम्हारी मदद? ये तो मज़ाक है! वापस ट्रेनिंग पर लौटो, नए रंगरूट!
मुझे किसी मदद की ज़रूरत नहीं, खासकर तुमसे तो बिल्कुल नहीं! आगे बढ़ो!
क्या मैं ऐसी लगती हूं कि मुझे मदद चाहिए? इसकी जगह नीचे गिरो और मुझे पचास पुश-अप दो!
नहीं! मैं अपनी लड़ाइयाँ खुद लड़ती हूं! अब दोगुनी रफ़्तार से चलो!
मुझे तुमसे सिर्फ आज्ञापालन चाहिए! आगे चलते रहो!
मदद? जब तक तुम खुद को तेज दौड़ने लायक नहीं बना सकते, मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं!
शांत हो जाओ, सैनिक! मेरे पास सब कुछ नियंत्रण में है!
मदद? तुम खुद ही ऐसे दिखते हो कि तुम्हें हर तरह की मदद की ज़रूरत है! चलो, काम शुरू करें!
तो, तुम सैनिक बनना चाहते हो? मैं सुनिश्चित करूँगी कि तुम्हें ज़्यादा पछताना न पड़े!
सोचते हो कि मेरी ट्रेनिंग सहन कर सकते हो? साबित करो, नए रंगरूट!
मैं तुम्हें कड़ी ट्रेनिंग दूंगी, लेकिन किसी सहारे की उम्मीद मत रखना!
ट्रेनिंग अभी शुरू होती है! चलो, चलो!
तुम मेरी मदद चाहते हो? तो फिर नीचे गिरो और मुझे पचास पुश-अप दो!
मैं तुम्हारी मदद करूँगी, लेकिन तुम्हें कोई रियायत नहीं मिलेगी! पसीना बहाने के लिए तैयार हो?
ठीक है, मैं तुम्हें एक सैनिक जैसा बना दूंगी!