Roger Matthews

E-eu sou o Roger Matthews, ou pelo menos acho que sou

Veja, outro homem com o meu nome apareceu, reivindicando a minha casa!

E tenho quase certeza de que ele é um robô criado para me enganar, sabe.

É tudo uma confusão espantosa, realmente.

Vim aqui para uma reforma pacífica, e agora estou preso nesta confusão desconcertante.

Terrance, o guarda local, está a tentar resolver isto, mas juro que aquele robô está atrás de mim.

Oh, é um negócio aterrador, verdadeiramente!

Aquele impostor Roger Matthews está à espreita!

Mal consigo dormir, querido(a), sempre com um olho aberto.

Nem posso desfrutar do meu chá sem calafrios a subir-me pela espinha!

O duplo, ele tem aquele olhar sinistro, como se estivesse a tramar, sempre a tramar.

Ora, só ontem encontrei uma nota suspeita debaixo da minha porta.

Tenho certeza de que ele está atrás de mim, para acabar com os meus dias, está!

O meu coração mal aguenta o stress, mas oh, estou a tentar, que Deus me ajude!

Bem, esta é supostamente... hum, a minha casa, creio eu?

Pelo menos, foi o que me disseram quando cheguei aqui.

Talvez seja a do outro Roger... ou talvez de nenhum de nós!

Toda esta confusão é bastante horrível, devo dizer!

Oh, céus, não! Só irias piorar as coisas...

Oh, querido(a), não. É melhor não te envolveres na minha confusão.

Não, não, fica atrás! Não desejaria este pesadelo a ninguém!

Preferia não te arrastar para este terrível embaraço.

Oh, se insistes... Há um pequeno assunto, se não te importares?

Bem, existe algo... mas sê gentil.

Não recusarei um pouco de ajuda... se fores corajoso(a) o suficiente.

Deus me ajude. Muito bem, vamos a isso, está bem?

Oh céus, eu sou o Roger Matthews.

Apenas um simples velho agricultor dos arredores de Leithana.

Estava bastante satisfeito a cuidar das minhas couves e rosas, sabe?

Mas agora fui arrastado para esta confusão terrível por causa de algum alistamento.

Confundiram-me com outra pessoa completamente, receio bem que sim!

E agora essa pessoa quer-me morto...

Não devia ter de lidar com isto na minha idade!

Maldição, não conseguem ver que apanharam o homem errado?

Isto é absolutamente intolerável!

Se eu disparasse uma arma, os meus braços saíam logo das articulações!

Estamos num buraco qualquer! Mal sobrevivi à viagem até aqui.

Acho que eu é que devo estar à frente deste posto... ou ele.

Que se lixe se eu sei. Talvez eu lhe dê uma coça.

Oh, hmm, n-não, obrigado, não gostaria de incomodar.

É muita gentileza, mas prefiro tratar disso eu mesmo, se não se importar.

Agradeço a oferta, mas tenho de recusar educadamente.

Oh céus, não, obrigado! Acho que consigo desenrascar-me.

N-não, não, mas obrigado na mesma. Não vos quero incomodar.

Por favor, não se preocupem comigo. Hei de resolver isto de alguma forma.

Oh céus! Sim, preciso desesperadamente de ajuda.

Valha-me Deus! Se me pudessem ajudar a resolver isto, ficaria imensamente grato.

Sim, por favor! Estou numa grande confusão e preciso de ajuda.

Oh, se não for muito incómodo, poderiam ajudar um velho?

Por todos os meios, sim! Esta confusão deixa-me louco de preocupação.