Hikâyeler ve diyaloglar

Story quests

201250 / 341 Story quests — not yet translated
Name — not yet translatedLines — not yet translatedObjectives — not yet translated
Sahte Sertifika14 lines — not yet translated
Antik Eserler14 lines — not yet translated
Çamurdaki Güzellik14 lines — not yet translated1
Dilenciler Kavurucu Olamaz14 lines — not yet translated
Kendini D'Rek Etmeden Önce Kontrol Et14 lines — not yet translated
Kıkırdama Müdahalesi14 lines — not yet translated1
Grizzly O'Brien ile Puro Hikayeleri14 lines — not yet translated
Gastronomik Diplomasi14 lines — not yet translated1
Dendroid Muhafızı Sökümü14 lines — not yet translated
Çöl İnkârı14 lines — not yet translated2
Umutsuz Derinlikler14 lines — not yet translated1
Karmaşık Sonuçlar14 lines — not yet translated1
Rahat Sürücü14 lines — not yet translated4
Ötesinin Yankıları14 lines — not yet translated1
Bağlı Ağıdın Yankıları14 lines — not yet translated1
Yumurta Gibi Yerine Koyma14 lines — not yet translated2
Egzotik Kıyafet Edinimi14 lines — not yet translated
Çiftlikte Kaos14 lines — not yet translated2
İmanın Fonları14 lines — not yet translated2
Komik Tavşan14 lines — not yet translated
Geleceği Donatmak14 lines — not yet translated2
Parçalanmışları Toplamak14 lines — not yet translated5
Yeniliğin Parıltısı14 lines — not yet translated1
Sivrisinek bir sorun14 lines — not yet translated2
Yeşili Korumak14 lines — not yet translated1
Ormana Doğru14 lines — not yet translated
Gölün Davası14 lines — not yet translated7
Yolu Aydınlatmak14 lines — not yet translated2
Mana Pazarı Yeniden Tedarik14 lines — not yet translated
Artan Kanıtlar14 lines — not yet translated2
Maskelerin Gizemi14 lines — not yet translated1
Şan İçin Tanık Yok14 lines — not yet translated2
Tereyağını Uzat14 lines — not yet translated2
Hayalet Parçayı Kurtarma14 lines — not yet translated2
Portal Onarımları14 lines — not yet translated1
Kaya ve Fıçı Yuvarlanması14 lines — not yet translated
Dağınık Koleksiyonlar14 lines — not yet translated
Bağlı Ağıdın Sırları14 lines — not yet translated1
İstilacıların Sırları14 lines — not yet translated1
Kaygan Geçit14 lines — not yet translated
Yıldız Güçlü Atış14 lines — not yet translated
Tellerle Çalınan Keder14 lines — not yet translated1
Tedarik ve Komuta14 lines — not yet translated
Son Vahiy14 lines — not yet translated2
Son Hüküm14 lines — not yet translated1
Muhafızın İkilemi14 lines — not yet translated1
Ormanın Kalbi14 lines — not yet translated1
Son Emir14 lines — not yet translated1
Dagaron'un Işığı14 lines — not yet translated3
Şakacının Huzuru14 lines — not yet translated2

NPC dialogues

351400 / 626 NPC dialogues — not yet translated
Name — not yet translatedLines — not yet translated
Info Brigitte Radcliffe23 lines — not yet translated
Info Brother Thaddeus19 lines — not yet translated
Info Brother Thaddeus Steppe Version22 lines — not yet translated
Info Brow Robe Bold32 lines — not yet translated
Info Brownie Bow41 lines — not yet translated
Info Bshl25 lines — not yet translated
Info Bshl 02 Steppe Version31 lines — not yet translated
Info Buck35 lines — not yet translated
Info Calaway Poison Steppe Version5 lines — not yet translated
Info Calaway Steppe Version5 lines — not yet translated
Info Captain Barnaby Plank23 lines — not yet translated
Info Captain Rob19 lines — not yet translated
Info Carl Rustbucket24 lines — not yet translated
Info Cashbot Mcteller25 lines — not yet translated
Info Censor Survivalist41 lines — not yet translated
Info Chad Buzz Mcnulty28 lines — not yet translated
Info Chance Avatar Of Odds26 lines — not yet translated
Info Cherry Mobius22 lines — not yet translated
Info Clank29 lines — not yet translated
Info Clanker29 lines — not yet translated
Info Claudine Baxter42 lines — not yet translated
Info Clyde24 lines — not yet translated
Info Colt Muffinman Mcgrady Riverrise15 lines — not yet translated
Info Colt Muffinman Mcgrady Steppe Version23 lines — not yet translated
Info Commander Rancor Kzar34 lines — not yet translated
Info Cook Goldenfield19 lines — not yet translated
Info Crypt Knight25 lines — not yet translated
Info Cryptcity Survivalist27 lines — not yet translated
Info Cyra Byte Kessler24 lines — not yet translated
Info Daxton Vance26 lines — not yet translated
Info Daxton Vance Steppe Version23 lines — not yet translated
Info Derwin Diggs26 lines — not yet translated
Info Developer Goldenfield52 lines — not yet translated
Info Disco Child21 lines — not yet translated
Info Dish Vendor Goldenfield29 lines — not yet translated
Info Doc Greene21 lines — not yet translated
Info Dopy20 lines — not yet translated
Info Dopy 03 Steppe Version22 lines — not yet translated
Info Dorik Oakenshield23 lines — not yet translated
Info Dr Glimmiwop28 lines — not yet translated
Info Dr Queenie Steppe Version34 lines — not yet translated
Info Draven Torvik34 lines — not yet translated
Info Driscoll 9931 lines — not yet translated
Info Drone Botanius17 lines — not yet translated
Info Drone Energizer19 lines — not yet translated
Info Drone Megabotan16 lines — not yet translated
Info Drone Quadro Dual Gun28 lines — not yet translated
Info Drone Quadro Mono Gun25 lines — not yet translated
Info Durzo Dicey Dunwaddle36 lines — not yet translated
Info Dwarf Cigarette Red41 lines — not yet translated
Corepunk Lore — Story Quests & NPC Dialogues (Türkçe) — Story quests · Page 5 · NPC dialogues · Page 8