Roger Matthews

Я... я Роджер Меттьюз, або, принаймні, я так думаю.

Розумієте, з'явився інший чоловік з моїм ім'ям, який претендує на мій будинок!

І я цілком впевнений, що він робот, створений, щоб обдурити мене, знаєте.

Це все просто приголомшливий безлад, справді.

Приїхав сюди для спокійної пенсії, а тепер застряг у цьому заплутаному безладі.

Терренс, місцевий стражник, намагається з цим розібратися, але я присягаюся, той робот хоче мене дістати.

Ох, це справді страшна справа!

Той самозванець, Роджерс Меттью, нишпорить поруч!

Я майже не сплю, завжди тримаю одне око відкритим.

Не можу навіть насолодитися чаєм без того, щоб мурашки не бігали по спині!

Цей двійник, у нього такий моторошний погляд, ніби він щось задумує, завжди задумує.

Ну от, лише вчора я знайшов підозрілу записку під своїми дверима.

Я впевнений, що він хоче мене дістати, покласти край моїм дням, так!

Моє серце ледве витримує цей стрес, але ох, я намагаюся, Боже милий!

Ну, це повинно бути... ем, мій будинок, я вважаю?

Принаймні, так мені сказали, коли я сюди прибув.

Можливо, це будинок того іншого Роджерса... або ні того, ні іншого!

Уся ця плутанина досить жахлива, мушу сказати!

О, Боже, ні! Ви тільки зробите гірше...

О, ні, краще не вплутуйтеся в мій безлад.

Ні, ні, тримайтеся подалі! Я б не побажав цього кошмару нікому!

Я б краще не втягувати вас у цю страшну халепу.

О, якщо ви наполягаєте... Є маленька справа, якщо ви не проти?

Ну, є дещо... але, будь ласка, будьте обережні.

Я не відмовлюся від невеликої допомоги... якщо ви достатньо хоробрі.

Небо мені в поміч. Гаразд, приступимо, так?

Ой лишенько, я Роджер Меттьюз.

Всього лиш простий старий фермер з околиць Лейтани.

Я був цілком задоволений, доглядаючи за своїми капустами й трояндами, розумієте.

Але тепер мене втягнули в цей жахливий безлад через якусь чернетку.

Вони сплутали мене з кимось геть іншим, боюся!

І тепер той хтось хоче моєї смерті...

Мені не годиться мати справу з цим у моєму віці!

До біса все, хіба вони не бачать, що взялися не за ту людину?

Це просто нестерпно!

Якби я взявся стріляти з рушниці, мої руки точно повискакували б із суглобів!

Ми в якійсь паршивій дірі! Я ледве пережив дорогу сюди.

Здається, я маю командувати цим форпостом... або він.

Чорт забирай, звідки мені знати. Може, я просто надеру цьому хлопцеві дупу.

Ой, ем, н-ні, дякую, я й справді не хочу обтяжувати.

Це дуже люб'язно, але я б волів упоратися з цим сам, якщо ви не проти.

Я вдячний за пропозицію, але мусю ввічливо відмовитися.

Ой лишенько, ні, дякую! Я думаю, що впораюся.

Н-ні, ні, але все одно дякую. Не хочу вас турбувати.

Будь ласка, не хвилюйтеся за мене. Я якось розберуся.

Ой лишенько! Так, мені вкрай потрібна допомога.

Святі небеса! Якби ви допомогли мені з цим розібратися, я був би безмежно вдячний.

Так, будь ласка! Я в досить страшенному безладі й потребую допомоги.

Ой, якщо це не надто складно, чи не могли б ви допомогти старому?

Звісно, так! Від цієї плутанини я просто не знаходжу собі місця від хвилювання.