Grizzly Obrien

Ở đây lâu hơn hầu hết mọi người, định cư nơi này khi nó chẳng có gì ngoài hoang dã.

Đã xây dựng Riverrise từ con số không, từng viên gạch một, với những người từ những thế giới mà bạn thậm chí không thể mơ tới.

Ký ức của tôi hơi mờ nhạt về nơi tôi bắt đầu, nhưng những câu chuyện của tôi còn hơn cả bù đắp cho điều đó.

Tôi dành cả ngày ở đây, phì phèo xì gà và kể chuyện phiếm cho ai muốn nghe.

Và tất nhiên... ngắm nhìn mấy cô gái đó làm việc của họ.

À, bạn biết đấy, chỉ cố giữ cho xương cốt không biến thành bụi thôi.

Giữ tinh thần bằng xì gà và những câu chuyện, dù những câu chuyện ngày càng tối tăm hơn mỗi ngày.

Thế giới đã trở nên điên rồ, nhưng một kẻ ngốc như tôi? Tôi chỉ tiếp tục ngắm nhìn nó xoay vòng.

Đêm thì dài, ngày cũng chẳng khá hơn. Chỉ cố gắng vượt qua thêm một ngày nữa.

Chào mừng đến thiên đường, tân binh.

Một ngày nọ, tôi đang ngồi trên cái thùng, phì phèo, rồi bỗng có một du khách liên vũ trụ mắt sáng hỏi chúng tôi có cần một quán bar không.

Vậy là chúng tôi ghép nên cái sân quán bar này từ những mảnh vụn từ đâu đó chẳng ai biết.

Chà, những cái ghế quầy bar ấy? Có lẽ làm từ rác người ngoài hành tinh và xương của vài thực tập sinh.

Mỗi chiếc đinh ở nơi này đều có một câu chuyện, chủ yếu về việc tôi suýt đập nát ngón tay cái khi đóng nó vào.

Nhưng này, giờ thì đây là nhà rồi. Kéo một cái ghế và mua đồ uống, 'không khí' thì miễn phí.

Ôi, xin đừng bận tâm.

Tôi không muốn làm hỏng ngày của bạn với những vấn đề của tôi.

Phì, giúp ư? Cứ như bạn có thể xử lý loại rắc rối của tôi vậy.

À, tôi lo được rồi, không muốn bạn bị gãy móng tay đâu.

Những hành động anh hùng của bạn có thể đợi, tôi ổn mà.

Đừng lo cho tôi, tôi đã sống sót qua những thứ tồi tệ hơn mà không cần giúp đỡ.

Ồ, bạn muốn giúp? Xin mời.

Chắc rồi, tại sao không? Khổ ải thích có bạn đồng hành mà.

Nếu bạn muốn làm rối tung mọi thứ, tôi có chỗ phù hợp đấy.

Ừ, ừ, nếu bạn nghĩ bạn có thể xử lý được, cứ tự nhiên.

Tiến lên đi, anh hùng, gây ấn tượng cho tôi nào.

Giúp ư? Ha, chắc rồi, nếu bạn khao khát bị trừng phạt.

Tên là Grizzly O'Brien, dù tôi nghi ngờ điều đó có quan trọng.