Vick Hardigan

---
Tên tôi là Vick Hardigan, chuyên gia săn tìm tài năng xuất chúng – có con mắt cho những người tốt, xấu và thực sự tệ hại.

Vừa bị đuổi khỏi Quaddari, có vẻ họ không thích kiểu quyến rũ của tôi. Cậu có tin được không?

Bây giờ, tôi lùng sục những nơi như Riverrise, đào bới tài năng.

Thị trấn này là mỏ vàng cho mấy kẻ ngu... ừm, ý tôi là, tài năng.

À, sống trong mơ, biết không? Nếu giấc mơ là một cơn ác mộng chết tiệt.

Vừa mới đụng độ với bọn cảnh sát địa phương, lính gác, cả cái ban chào đón chết tiệt.

Họ lúc nào cũng phá đám trò của tôi, nhưng này, nếu họ nhận ra tài năng như tôi, họ sẽ năn nỉ xin chữ ký.

Tuyển trạch tài năng là một việc bẩn thỉu, nhưng có kẻ phải sàng lọc đống rác để tìm vàng.

Chỗ nóng này, thấy không, nó là tiệc buffet tài năng. Đã bao giờ nghe đến Soko Uno chưa?

Ừ, cô ấy là "món" mới nhất mà tôi đang nhắm tới. Hoàn toàn quyến rũ, cậu không nghĩ vậy sao?

Ý tôi là, cô ấy hát như một con chim chết nhưng trông nóng bỏng hơn cả ngày hè ở Sahara.

Cần tài năng gì khác nữa chứ?

Không đâu, nhóc, tôi tự lo được. Đây đâu phải lần đầu của tôi, cậu biết mà?

Cảm ơn đề nghị, nhưng tôi đang ngập đầu trong công cuộc săn lùng ngôi sao rồi.

Cảm ơn, nhưng tôi ổn. Bạn không thể đạt tới đẳng cấp như tôi bằng cách cần giúp đỡ, hiểu chứ?

Ha! Giúp đỡ? Từ cậu sao? Thôi nào, tôi là trùm của khu rừng tài năng này.

Giữ ý đó đi, anh bạn. Khi tôi cần người học việc, tôi sẽ gọi cho cậu.

Chắc chắn rồi, anh bạn. Tôi có một việc nhỏ trong đầu, nếu cậu hứng thú.

Ồ, cậu nói đúng đó, tôi có thể cần một tay. Cơ hội hạng nhất nữa đấy.

Ừ, tôi có vài công việc hàng đầu cho đôi mắt tinh tường như cậu.

Chắc chắn rồi, bạn. Đã bao giờ muốn chạm vai với những ngôi sao chưa?

Chắc chắn rồi, anh bạn, cậu muốn tham gia vào thứ gì đó thực sự mạo hiểm chứ?