Barnaby Thorn

Lá chắn kiên định của ngài thị trưởng lừng lẫy của Riverrise.

Trong nhiều năm, ta đã phục vụ với tư cách là cận vệ riêng của ngài thị trưởng.

Gần đây ta được điều chuyển, ờ - thăng chức đến đây để dẫn dắt cuộc chiến.

Nhiệm vụ của ta là đập tan những mối đe dọa phương bắc này nhân danh ngài thị trưởng - và nhân danh ánh sáng.

Ôi thật kỳ diệu! Đội quân tình nguyện quyết định “tình nguyện” ở nơi khác rồi, toàn kẻ đào ngũ cả lũ.

Giờ chỉ còn ta đối đầu với những hiện tượng dị thường phương bắc, ai cần ngủ nữa chứ?

Và đội khảo sát sinh thái ư? Họ cứ bám riết lấy ta về “tác động môi trường”.

Cứ làm như đám hỗn loạn đang len lỏi kia quan tâm đến mớ cây cối quý giá của họ vậy!

Giữa những binh lính biến mất và đám quan liêu mê lá xanh đó, thật lạ là ta vẫn chưa phát điên.

À, chào mừng đến mảng bùn lầy và mục nát đầy quyến rũ này — chúng ta gọi nó là tiền đồn phương bắc.

Nơi này thật bừa bộn, gần như không thể ở nổi, nhưng này, we re làm cho nó thành viên ngọc của phương bắc.

Một hố sâu thảm hại nên cảm thấy vinh dự vì chúng ta đang giẫm đạp lên nó.

Góc thế giới bị ruồng bỏ này được giữ vững bởi ý chí thuần khiết của những kẻ mang ánh sáng — không có gì đâu.

Trừ phi ngươi có sắc lệnh từ chính ngài thị trưởng, ta không cần gì cả.

Giúp ta ư? Trừ phi ngươi có thể sánh với sự xuất chúng của ngài thị trưởng, tránh sang một bên.

Giúp ư? Trừ phi ngươi được ngài thị trưởng cử đến, ta sẽ tự lo liệu.

Chỉ có ngài thị trưởng mới có thể trợ giúp nhiệm vụ của ta — cảm ơn nhưng không.

Trừ phi ngươi có thể củng cố quyết tâm của ta như ngài thị trưởng, ta nghĩ là không.

Ta ghi nhận nhiệt huyết của ngươi, nhưng nhiệm vụ này quá quan trọng cho kẻ chưa được kiểm chứng.

Giúp ư? Ha! Trừ phi ngươi có thể lĩnh hội trí tuệ của ngài thị trưởng, hãy đi cảnh giác nơi khác.

Không, trừ phi ngươi đến để mang lời nhắn từ chính ngài thị trưởng.

Cuối cùng! Có ai đó không chỉ đứng ì ra đó.

Bởi nụ cười rạng rỡ của ngài thị trưởng, đúng thế! Ta đã tung hứng đống cổ vật như một tên hề điên loạn!

Hoàn toàn chính xác! Đám di vật bị nguyền rủa này sẽ chẳng tự ám ảnh lấy chính chúng đâu!

Đúng vậy! Cùng nhau, chúng ta sẽ nắm giữ những cổ vật đó trước khi chúng chiếm lấy chúng ta!

Tạ ơn ánh sáng! Có thêm một đôi tay để xử lý những... dị thường đầy hứng thú này!

Ta cần giúp ư? Ngài thị trưởng có truyền cảm hứng vĩ đại không? Có chứ!

Đúng vậy! Càng nhiều người để mắt đến mấy cổ vật này thì càng tốt cho Riverrise, dĩ nhiên rồi!

Hoàn toàn đồng ý, cuối cùng thì cũng thế!

Đúng vậy! Với sự hỗ trợ của ngươi, chúng ta có thể nghiêng cán cân về phía mình!