Roger Matthews

Tôi... Tôi là Roger Matthews, hoặc ít nhất tôi nghĩ vậy

Bạn thấy đấy, có một người khác cùng tên tôi xuất hiện, đòi nhà của tôi!

Và tôi khá chắc rằng hắn là một robot được tạo ra để lừa tôi, bạn biết đấy.

Thật sự là một mớ hỗn độn kinh ngạc.

Tôi đến đây để nghỉ hưu yên bình, và giờ tôi bị kẹt trong sự nhầm lẫn khó hiểu này.

Terrance, lính gác địa phương, đang cố gắng giải quyết, nhưng tôi thề rằng con robot đó đang muốn hại tôi.

Ôi, thật là một việc đáng sợ, thật sự!

Kẻ mạo danh Rogers Matthew đó đang lảng vảng quanh đây!

Tôi hầu như không ngủ được, bạn thân mến, luôn phải mở một mắt.

Thậm chí không thể thưởng thức trà của tôi mà không rùng mình!

Kẻ song trùng đó, hắn có ánh mắt kỳ lạ, như đang âm mưu, luôn âm mưu.

Ôi, chỉ hôm qua thôi, tôi tìm thấy một mảnh giấy đáng ngờ dưới cửa nhà mình.

Tôi chắc chắn hắn đang nhắm vào tôi, muốn kết thúc cuộc đời tôi!

Trái tim tôi khó lòng chịu nổi căng thẳng này, nhưng ôi, tôi đang cố gắng, trời ơi!

Chà, đây đáng lẽ là... ừm, nhà của tôi, tôi nghĩ vậy?

Ít nhất, đó là những gì họ nói với tôi khi tôi đến đây.

Có lẽ đó là nhà của Rogers kia... hoặc có lẽ không của ai cả!

Tất cả sự nhầm lẫn này thật khủng khiếp, tôi phải nói vậy!

Ôi, không trời ơi! Bạn chỉ làm mọi thứ tệ hơn...

Ôi, bạn thân mến, không đâu. Tốt nhất đừng dính líu vào rắc rối của tôi.

Không, không, lùi lại! Tôi không muốn ai phải chịu cơn ác mộng này!

Tôi thà không kéo bạn vào vụ rắc rối đáng sợ này.

Ồ, nếu bạn khăng khăng... Có một việc nhỏ, nếu bạn không phiền?

Chà, có một việc... nhưng xin hãy nhẹ nhàng.

Tôi không từ chối một chút giúp đỡ... nếu bạn đủ can đảm.

Trời ơi giúp tôi. Được rồi, chúng ta bắt đầu chứ?

Ôi trời ơi, tôi là Roger Matthews.

Chỉ là một lão nông dân chất phác ở vùng ven Leithana.

Tôi rất mãn nguyện với việc chăm sóc bắp cải và hoa hồng, bạn thấy đấy.

Nhưng giờ tôi bị lôi vào cái mớ lộn xộn khủng khiếp liên quan đến một bản dự thảo nào đó.

Họ đã nhầm tôi với một ai đó hoàn toàn khác, tôi e là thế!

Và giờ người đó muốn tôi phải chết...

Ở tuổi này tôi không nên phải gánh chịu chuyện này!

Khốn nạn thật, họ không thấy họ đã nhầm người hay sao?

Thật không thể chịu nổi!

Nếu tôi mà bắn súng, chắc tay tôi sẽ bung khớp mất!

Chúng ta đang ở một chỗ tồi tàn! Tôi suýt nữa không sống sót trên đường đến đây.

Chắc tôi phải chịu trách nhiệm cái tiền đồn này... hoặc là ông ta.

Mẹ kiếp tôi biết gì đâu. Có lẽ tôi sẽ đập cho thằng này một trận.

Ô, ừm, k-không, cám ơn, tôi thật sự không muốn làm phiền.

Bạn thật tốt, nhưng tôi muốn tự xử lý thì hơn, nếu được.

Tôi rất cảm kích lời đề nghị, nhưng tôi xin phép từ chối một cách lịch sự.

Ôi trời ơi, không, cám ơn! Tôi nghĩ mình xoay sở được.

K-không, không, nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn. Không nên làm phiền bạn.

Làm ơn, đừng lo lắng cho tôi. Tôi sẽ tự giải quyết được bằng cách nào đó.

Ôi trời ơi! Vâng, tôi rất cần được giúp đỡ.

Ôi trời ơi! Nếu bạn có thể giúp tôi giải quyết việc này, tôi sẽ vô cùng biết ơn.

Vâng, làm ơn! Tôi đang rơi vào một mớ hỗn độn đáng sợ và cần sự giúp đỡ.

Ôi, nếu không quá phiền, bạn có thể giúp một ông già chứ?

Tất nhiên rồi, vâng! Sự nhầm lẫn này khiến tôi lo lắng đến phát rồ.