Không Mưa Cũng Chẳng Chiến Trường

Trời ạ, anh có tin được họ bắt tôi mặc bộ đồng phục này không? Tôi là một bưu tá, không phải lính!

Tất cả những gì tôi muốn là giao thư, không phải đi vòng quanh với một khẩu súng trường.

Bây giờ tôi đang vướng vào cái mớ lộn xộn quân sự này, và tuyến đường của tôi đang rối bời. Tôi hoàn toàn bị lạc ở đây!

Nhìn này, tôi có lá thư cuối cùng cần giao lên phía bắc ngay đây, nhưng nếu tôi quay lại, tôi sẽ không bao giờ có thể rời đi.

Bạn nghĩ bạn có thể giúp một ông già bưu tá và mang những lá thư này đến người nhận tại tiền đồn phía nam đây không?

Có lẽ sau đó tôi có thể trở lại công việc thực sự của mình và bỏ lại chuyện quân đội này.

Biết ngay mà. Không thể tin cậy vào ai những ngày này.

Được thôi, để một ông già tự làm mọi thứ.

Tùy bạn. Bọn trẻ đó sẽ phải chờ lâu lắm.

À, cuối cùng cũng có người đáng tin cậy.

Nhân tiện, nếu Roddy hỏi về tôi, hãy nói với tên đần đó là tôi đã chết.

Nếu không, tôi sẽ làm cuộc đời bạn tan nát. Bạn muốn biết chuyện gì xảy ra khi bạn ngừng nhận các hóa đơn không?

Tôi sẽ đốt cháy mọi hộ chiếu mà bạn từng đặt mua.

Này, anh kia! Anh đang giữ gì thế?

Bảng điểm của tôi!! Đây chính là lý do chúng tôi đến đây!!

Đưa nó đây, để xem nào...

Điểm 'F'? Cậu đùa tôi đấy à?!

Giáo viên đó thật quá bất công!

Chà, tệ thật.

Dù sao cũng cảm ơn vì đã mang nó đến, tôi đoán vậy.

Ồ, còn đây là gì? Một lá thư cho Pritchard à?

"Gửi Pritchard, mẹ đây. Hãy về nhà đi." Blah blah blah, wah wah wah.

Chúng tôi sẽ không bao giờ rời đi! Giết chóc thật vui.

Này, cầm lấy. Có lẽ nó sẽ có ích cho cậu.