Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| Counterfeit Certificate | 14 lines — not yet translated | — |
| Ancient Artifacts | 14 lines — not yet translated | — |
| Beauty in the Mud | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Beggars Can't Be Roasters | 14 lines — not yet translated | — |
| Check Yourself Before You D'Rek Yourself | 14 lines — not yet translated | — |
| Chuckling Intervention | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Cigar Tales with Grizzly O'Brien | 14 lines — not yet translated | — |
| Culinary Diplomacy | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Dismantling the Dendroid Guard | 14 lines — not yet translated | — |
| Desert Denial | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Desperate Depths | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Disorderly Consequences | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Easy Rider | 14 lines — not yet translated | 4 |
| Echoes Beyond | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Echoes of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Eggcellent Substitution | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Exotic Attire Acquisition | 14 lines — not yet translated | — |
| Farmyard Mayhem | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Funds of Faith | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Funny Bunny | 14 lines — not yet translated | — |
| Furnishing the Future | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Gathering the Fragmented | 14 lines — not yet translated | 5 |
| Glimmer of Innovation | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Gnat a Problem | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Guarding Green | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Into the Woods | 14 lines — not yet translated | — |
| Lawsuit of the Lake | 14 lines — not yet translated | 7 |
| Lighting the Way | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Mana Market Resupply | 14 lines — not yet translated | — |
| Mounting Evidence | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Mystery of the Masks | 14 lines — not yet translated | 1 |
| No Witnesses to Glory | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Pass the Butter | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Phantom Fragment Recovery | 14 lines — not yet translated | 2 |
| Portal Restorations | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Rock and Keg Roll | 14 lines — not yet translated | — |
| Scattered Collectibles | 14 lines — not yet translated | — |
| Secrets of The Bound Requiem | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets of the Invaders | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Slippery Passage | 14 lines — not yet translated | — |
| Star-Powered Shot | 14 lines — not yet translated | — |
| Strumming Sorrow | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Supply and Command | 14 lines — not yet translated | — |
| The Final Revelation | 14 lines — not yet translated | 2 |
| The Final Verdict | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Guard's Dilemma | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Heart of the Forest | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Last Order | 14 lines — not yet translated | 1 |
| The Light of Dagaron | 14 lines — not yet translated | 3 |
| The Prankster's Peace | 14 lines — not yet translated | 2 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Snzy 04 Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Soko Uno | 8 lines — not yet translated |
| Hello Southeast Guard | 8 lines — not yet translated |
| Hello Spade | 7 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Blast Medic | 7 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Destroyer | 7 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Infiltrator | 6 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Legionary | 5 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Ranger | 7 lines — not yet translated |
| Hello Specialization Mastery Shaman | 6 lines — not yet translated |
| Hello Steel Stan | 8 lines — not yet translated |
| Hello Steel Stan Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Suspenders Red Cap | 12 lines — not yet translated |
| Hello Sword In Stone | 8 lines — not yet translated |
| Hello T Money | 8 lines — not yet translated |
| Hello Tazara Wildflame | 7 lines — not yet translated |
| Hello Tazara Wildflame Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Terrace Tenstone | 5 lines — not yet translated |
| Hello Terrace Tenstone Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Terry Glowman | 8 lines — not yet translated |
| Hello Tharkon | 6 lines — not yet translated |
| Hello The Guardinator | 4 lines — not yet translated |
| Hello The Guardinator Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Thelma Turtlebottom | 8 lines — not yet translated |
| Hello Themis | 11 lines — not yet translated |
| Hello Thistlebrook | 6 lines — not yet translated |
| Hello Thorin Toastbeard | 9 lines — not yet translated |
| Hello Tor Drostin Steppe Version | 10 lines — not yet translated |
| Hello Tor Macdrummond | 4 lines — not yet translated |
| Hello Tower Arm | 13 lines — not yet translated |
| Hello Trevor Barlow | 7 lines — not yet translated |
| Hello Triton | 9 lines — not yet translated |
| Hello Triton Steppe Version | 9 lines — not yet translated |
| Hello Universal Mastery | 5 lines — not yet translated |
| Hello Varkus Drov | 9 lines — not yet translated |
| Hello Velvet Viper | 9 lines — not yet translated |
| Hello Vexina Strider | 9 lines — not yet translated |
| Hello Vexina Strider Steppe Version | 9 lines — not yet translated |
| Hello Vick Hardigan | 7 lines — not yet translated |
| Hello Wandering Spirit | 5 lines — not yet translated |
| Hello Warren Warrington Poison Steppe Version | 2 lines — not yet translated |
| Hello Warren Warrington Steppe Version | 2 lines — not yet translated |
| Hello Weapons Blindfold | 11 lines — not yet translated |
| Hello Weaponsmithing Teacher | 10 lines — not yet translated |
| Hello Westwind Head Horns | 7 lines — not yet translated |
| Hello Westwindwoods Green Vest | 8 lines — not yet translated |
| Hello Willy Slick | 8 lines — not yet translated |
| Hello Windstone Curly Hat | 4 lines — not yet translated |
| Hello Windstone Long Grey Hair | 5 lines — not yet translated |
| Hello Windstone Mohawk | 4 lines — not yet translated |