Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| A Bitter Brew | 19 lines — not yet translated | 2 |
| A Blooming Melon-drama | 15 lines — not yet translated | — |
| A Bound Requiem | 5 lines — not yet translated | 2 |
| A Brother's Shadow | 26 lines — not yet translated | 1 |
| A Brother's Trail | 18 lines — not yet translated | 1 |
| A Butcher's Lesson | 17 lines — not yet translated | — |
| A Fateful Bet | 15 lines — not yet translated | 2 |
| A Fishy Summons | 12 lines — not yet translated | 1 |
| A Fortune Forewarned | 13 lines — not yet translated | — |
| A Head for Business | 4 lines — not yet translated | 2 |
| A Little Help from Friends | 12 lines — not yet translated | 1 |
| A Masked Favour | 21 lines — not yet translated | 3 |
| A Nutty Favor | 17 lines — not yet translated | — |
| A Nutty Situation | 15 lines — not yet translated | — |
| A Pacifist's Dilemma | 18 lines — not yet translated | 1 |
| A Piece of Zen | 15 lines — not yet translated | — |
| A Prank Too Far | 12 lines — not yet translated | 1 |
| A Question of Honour | 14 lines — not yet translated | 1 |
| A Quiet Disposal | 20 lines — not yet translated | 2 |
| A Second Chance | 26 lines — not yet translated | 1 |
| A Sharp Donation | 12 lines — not yet translated | — |
| A Skullful of Solace | 21 lines — not yet translated | 2 |
| A Spark in the Dark | 17 lines — not yet translated | — |
| A Special Meal for Timmy | 13 lines — not yet translated | 3 |
| A Taste of Home | 16 lines — not yet translated | — |
| A Taste of the Unusual | 18 lines — not yet translated | 1 |
| A Taste to Die For | 16 lines — not yet translated | — |
| A Toast to Enlightenment | 15 lines — not yet translated | 1 |
| A Yorner Trial | 6 lines — not yet translated | 1 |
| Accords and Accidents | 24 lines — not yet translated | 1 |
| Allergic to Duty | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Allergy-Free Flora | 24 lines — not yet translated | 2 |
| Amplify the Catch | 15 lines — not yet translated | 2 |
| An Ethical Appetite | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Ancient Artifacts | 14 lines — not yet translated | — |
| Artifact of Fury | 17 lines — not yet translated | 1 |
| Beacon of Confidence | 16 lines — not yet translated | 1 |
| Beacon of Hope | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Bearing Light | 22 lines — not yet translated | 17 |
| Beauty in the Mud | 14 lines — not yet translated | 1 |
| Beggars Can't Be Roasters | 14 lines — not yet translated | — |
| Behind Enemy Lines | 18 lines — not yet translated | 1 |
| Beneath the Surface | 15 lines — not yet translated | 1 |
| Blitz's Escape Clause | 19 lines — not yet translated | 1 |
| Brave New World - Baking Independence | 22 lines — not yet translated | 1 |
| Brave New World - Crafting Proficiency | 15 lines — not yet translated | 5 |
| Brave New World - Welcome to Kwalat | 21 lines — not yet translated | 3 |
| Brave New World - Welfare Program | 8 lines — not yet translated | 1 |
| Brave New World: Hearts and Minds | 16 lines — not yet translated | 13 |
| Brave New World: The Final Test | 27 lines — not yet translated | 3 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Mabel Thorn Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn | 5 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Thornfeld | 4 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap | 4 lines — not yet translated |
| Hello Louise Oldgarden | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lola Vexar | 6 lines — not yet translated |
| Hello Logging Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lingua | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lily Baxter | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lila Algernon | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lil Timmy | 14 lines — not yet translated |
| Hello Lenny Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lana Cartouche | 8 lines — not yet translated |
| Hello Kira Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Kings Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jett Stringer | 10 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna | 4 lines — not yet translated |
| Hello Jax | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jasper Wilde | 3 lines — not yet translated |
| Hello Jade Quickshade | 15 lines — not yet translated |
| Hello Imp Hunter Camp | 16 lines — not yet translated |
| Hello Hunterslodge Chef | 6 lines — not yet translated |
| Hello Hppy 01 Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Hppy | 6 lines — not yet translated |
| Hello Horace Grumbles Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Horace Grumbles | 6 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Woman | 5 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Green Mask | 4 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Coat | 5 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Bag Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Herb Dealer | 6 lines — not yet translated |
| Hello Harold Bloodlust Brindle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Hank Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Gusto Grubhunter | 9 lines — not yet translated |
| Hello Grumblejack Mcdoogan | 8 lines — not yet translated |
| Hello Grommuk Ironhand | 8 lines — not yet translated |
| Hello Grmp 07 Steppe Version | 10 lines — not yet translated |
| Hello Grmp | 4 lines — not yet translated |
| Hello Grizzly Obrien | 6 lines — not yet translated |
| Hello Grizzle | 9 lines — not yet translated |
| Hello Grizelda | 10 lines — not yet translated |
| Hello Grimbleton | 8 lines — not yet translated |
| Hello Greta Grubb Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Green Goblin Ears | 6 lines — not yet translated |
| Hello Gravedigger Goldenfield | 7 lines — not yet translated |