Lore & dialogue
Story quests
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated | Objectives — not yet translated |
|---|---|---|
| Dungeon Extraction Dam | — | — |
| Burnt Pages | 1 lines — not yet translated | 2 |
| Page 4: Death - Raven | 1 lines — not yet translated | 1 |
| Emerald Flame | 1 lines — not yet translated | 2 |
| Page 3: Hunger - Wolf | 1 lines — not yet translated | 1 |
| New Quest Mount 02 | 1 lines — not yet translated | — |
| Offerings of the Forgotten | 1 lines — not yet translated | — |
| Page 1: Plague - Frogs | 1 lines — not yet translated | 1 |
| Quest : Test Craft | 1 lines — not yet translated | — |
| Page 2: War - Bear | 1 lines — not yet translated | 1 |
| A Head for Business | 4 lines — not yet translated | 2 |
| A Bound Requiem | 5 lines — not yet translated | 2 |
| Stitched in Silence | 5 lines — not yet translated | 6 |
| A Yorner Trial | 6 lines — not yet translated | 1 |
| Dead Names and Living Circuits | 7 lines — not yet translated | 1 |
| Mischief Maker | 7 lines — not yet translated | — |
| Loose Ends | 8 lines — not yet translated | 1 |
| Brave New World - Welfare Program | 8 lines — not yet translated | 1 |
| Escape Pod | 9 lines — not yet translated | 2 |
| New Quest Universal Ability | 9 lines — not yet translated | 7 |
| Making a Withdrawal | 11 lines — not yet translated | 1 |
| Eggcellent Solution | 11 lines — not yet translated | — |
| Felony Ferry Service | 11 lines — not yet translated | — |
| Lost Page of Power | 11 lines — not yet translated | 1 |
| Power of Mana-Tech | 11 lines — not yet translated | — |
| New Quest Mount 01 | 11 lines — not yet translated | 4 |
| Shell We Eat? | 11 lines — not yet translated | — |
| The Hunt for Green Puff | 11 lines — not yet translated | 2 |
| A Fishy Summons | 12 lines — not yet translated | 1 |
| A Prank Too Far | 12 lines — not yet translated | 1 |
| A Sharp Donation | 12 lines — not yet translated | — |
| A Little Help from Friends | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Byte's Calling Card Investigation | 12 lines — not yet translated | — |
| Catch of the Day | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Eggplant Extravaganza | 12 lines — not yet translated | — |
| But Wait, There's Boar! | 12 lines — not yet translated | — |
| Feathers and Fury | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Feeding Frenzy | 12 lines — not yet translated | — |
| Fowl Play | 12 lines — not yet translated | 2 |
| It's Just a Prank, Bro! | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Oil Be Back | 12 lines — not yet translated | — |
| Package Pilfered | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Proving Loyalties | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Seasoned Delicacy | 12 lines — not yet translated | 1 |
| Secrets Beneath | 12 lines — not yet translated | — |
| Security Measures | 12 lines — not yet translated | — |
| Strange Green Pots | 12 lines — not yet translated | 2 |
| Testament of Strength | 12 lines — not yet translated | 1 |
| The Art of Deception | 12 lines — not yet translated | 1 |
| The Desert's Secret | 12 lines — not yet translated | 2 |
NPC dialogues
| Name — not yet translated | Lines — not yet translated |
|---|---|
| Hello Mabel Thorn Steppe Version | 5 lines — not yet translated |
| Hello Mabel Thorn | 5 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Vex | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lyra Thornfeld | 4 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Ludwig Stonecap | 4 lines — not yet translated |
| Hello Louise Oldgarden | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lola Vexar | 6 lines — not yet translated |
| Hello Logging Teacher | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lingua | 7 lines — not yet translated |
| Hello Lily Baxter | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lila Algernon | 6 lines — not yet translated |
| Hello Lil Timmy | 14 lines — not yet translated |
| Hello Lenny Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lenny | 8 lines — not yet translated |
| Hello Lana Cartouche | 8 lines — not yet translated |
| Hello Kira Steppe Version | 4 lines — not yet translated |
| Hello Kings Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jett Stringer | 10 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna Steppe Version | 8 lines — not yet translated |
| Hello Jennifer Davyna | 4 lines — not yet translated |
| Hello Jax | 5 lines — not yet translated |
| Hello Jasper Wilde | 3 lines — not yet translated |
| Hello Jade Quickshade | 15 lines — not yet translated |
| Hello Imp Hunter Camp | 16 lines — not yet translated |
| Hello Hunterslodge Chef | 6 lines — not yet translated |
| Hello Hppy 01 Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Hppy | 6 lines — not yet translated |
| Hello Horace Grumbles Steppe Version | 7 lines — not yet translated |
| Hello Horace Grumbles | 6 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Woman | 5 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Green Mask | 4 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Coat | 5 lines — not yet translated |
| Hello Homeless Bag Head | 5 lines — not yet translated |
| Hello Herb Dealer | 6 lines — not yet translated |
| Hello Harold Bloodlust Brindle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Hank Thornbuckle | 8 lines — not yet translated |
| Hello Gusto Grubhunter | 9 lines — not yet translated |
| Hello Grumblejack Mcdoogan | 8 lines — not yet translated |
| Hello Grommuk Ironhand | 8 lines — not yet translated |
| Hello Grmp 07 Steppe Version | 10 lines — not yet translated |
| Hello Grmp | 4 lines — not yet translated |
| Hello Grizzly Obrien | 6 lines — not yet translated |
| Hello Grizzle | 9 lines — not yet translated |
| Hello Grizelda | 10 lines — not yet translated |
| Hello Grimbleton | 8 lines — not yet translated |
| Hello Greta Grubb Steppe Version | 6 lines — not yet translated |
| Hello Green Goblin Ears | 6 lines — not yet translated |
| Hello Gravedigger Goldenfield | 7 lines — not yet translated |