Un mundo nuevo y valiente - Bienvenido a Kwalat

¿Acaso sabes cuántas leyes has roto al salir de este portal?

¡Ah, y dile que ya es su turno! Estoy harto de estar sentado aquí, vigilando el portal y meando en un frasco de whisky.

Les pide a todos los recién llegados que me digan que ocupe su turno en el portal. No tiene ningún respeto por su hermano mayor.

Hay algunos formularios de sobra junto a mi casa, en la mesa de afuera. Ve y encuéntralos.

No intentes meterte conmigo. Tienes que estar registrado, colega, igual que cualquier otro forastero.

¿Eso crees, verdad? Todos están a lo suyo, ocupados con sus cultivos y demás, MIENTRAS YO TENGO QUE ENCARGARME DE TODOS USTEDES Y SUS MALDITOS PAPELEOS.

Aquí tienes un recordatorio amistoso: solo acércate a mi casa para conseguir el formulario. Cualquier actividad no relacionada podría considerarse allanamiento. En términos más simples: NO TOQUES NADA MÁS.

De todos modos, tienes que registrarte aquí. Es el procedimiento estándar. Simplemente no me quedan formularios en blanco.

¡Vaya, eres más listo que la mayoría de los que saltan por el portal! Ahora ve a entregar el formulario a mi hermano. Debe de estar en alguna parte de Goldenfield. No lo sé, pregúntale a alguien.

Sabes, te ves pálido. Si vas a morir, no lo hagas aquí. Tendré que encargarme de tu cadáver.

¿Qué pasa? Estoy un poco ocupado con todos los recién llegados.

Al menos eres sincero: yo tampoco lo sé.

Así que eres un forastero, eh... ¿Qué te parece Kwalat? Bonito, ¿verdad?

De todos modos, no puedo hacer una mierda por ti ahora mismo. Ya tenemos suficientes forasteros inútiles correteando por aquí. De hecho, ¿por qué no vas y te unes a ellos?

Siento que hayas tenido que pasar por eso. Mis... eh, hermanos pueden llegar a ser bastante tontos. Especialmente ese.

Por eso estoy aquí. Pero me quedé sin formularios con todos vosotros llegando en masa.

¡No puedes matar ni una rata mientras tu estómago ruja más fuerte que tu grito de guerra! Si no estás comiendo algo, te comerás el polvo. Come algo antes de acabar convirtiéndote en una historia de fantasmas vergonzosa, ¡tarugo!

Así que hazme un favor y muévete. Mi casa está al norte. Y recuerda, ni se te ocurra molestar a mi novia. ¡Siguiente!

Oh... ¿eres uno de ellos, eh? Entonces, ¿ya has conocido a mi clon... pariente cercano?

¿Hola? ¿Me oyes? Te puse un transmisor para poder vigilarte. Todo en nombre de la seguridad, claro. El formulario para los recién llegados debería estar en la mesa de afuera. O en el porche. Puede que también lo haya dejado en el buzón. La verdad, no lo sé.

Pasa y preséntale tu lamentable trasero a Maxwell. Él te ayudará a enseñarte algunos de los conceptos básicos, como no morir en nuestro mundo. ¡Sería una pésima imagen para nosotros!