Oldvillager Robe

Igen, egy pillanat, itt van a fordítás:

Én vagyok Tobias Crankshaw... csak egy szívszaggató öregember...

Valaha békés életet éltem itt a kedves feleségemmel.

De megpróbált megölni... hogyan tehette ezt?!

Most eltűnt, és én... nem tudom, mit tegyek.

Mindent átkutattam, de eltűnt.

Nem tudom megállni, hogy ne gondoljak arra, hogy ez az én hibám... elűztem őt?

Ó, mennyire hiányzik... a mosolya, a nevetése... a szurkálódása...

Az ő... egyéb jellemvonásai.

Kérlek, ha látod... először nekem szólj, és senki másnak.

Hogy vagyok? Ó, ez borzasztó...

Minden nap nélküle egy évnek tűnik.

Szegény szívem nem bírja el ezt a magányt.

Minden reggel felébredek, remélve, hogy visszajön.

Hogy tudnék egyáltalán folytatni anélkül, hogy ne ébresztene fel a kiabálásával?

Még enni és aludni sem tudok rendesen, mindig aggódom.

Végül is, az égett főztje tartott életben...

Néha azt hiszem, hogy látom az árnyékokban...

De ez csak az elmémet játszik velem kegyetlen tréfákat.

Kérlek, ha megtalálod, mondd meg neki... mondd meg neki, hogy megbocsátottam.

Ez a hely... egykor a mi kis menedékünk volt.

A feleségem és én úgy döntöttünk, hogy itt töltjük a végső éveinket.

Azt hittük, hogy találunk békét, távol a világtól.

De most... csak a veszteségem kegyetlen emlékeztetője.

A napjaimat azzal töltöm, hogy keresem őt, és emlékek között ások.

A kezem koszos, mert minden egyes centimétert... minden kupac földet átkutattam.

És kissé véres, mert szó szerint vérezve érzem a szomorúságot!

Kérlek... ne kutakodj, ne kelts fájdalmas emlékeket.

Csak meg akarom találni őt és visszahozni. Magam. Egyedül.

Ó, igen, kérlek, szükségem van a segítségedre...

Annyira összetört vagyok nélküle...

Túl elmerültem a gyászban ahhoz, hogy a házat rendben tartsam...

Minden apró feladat rá emlékeztet...

Ó, igen... tényleg szükségem lenne egy szendvicsre...

Túl sokkoló vagyok nélküle...

Nem volt megfelelő étkezésem, mióta ő... elment.

Túl összetört vagyok ahhoz, hogy magamnak főzzek...

Meg tudnál csinálni nekem valamit enni, kérlek?

Mi lenne, ha kitakarítanád a házamat...

Minden munkát rám hagyott...

Nem, ez túl veszélyes...

Nem kérhetem ezt tőled.

Nem érdemlem meg a segítségedet...

Kérlek, csak nézz messze, messze...

Valószínűleg mérföldekre van innen...

Kérlek, ne vállald a kockázatot... keress távoli helyeken érte.

Félek, hogy nem tudom elviselni a segítségedet...

Szegény szívem nem bírja el a beavatkozásodat...