Semangat yang Diberi Tenaga

Itulah eliksir yang sudah lama kuidam-idamkan, mungkin saja bisa menyelamatkan kewarasanku.

Ah, berkahilah hatimu! Kau tak tahu betapa berharganya ini bagiku.

Ah, di situ kau... Apakah kau membawanya? Kesadaran ini sungguh membebani pundakku.

Baiklah, pergi saja. Seolah beban ini tidak menghancurkanku atau apa pun.

Baiklah, biarkan aku bertarung dengan iblis-iblis ini sendiri.

Terima kasih banyak. Perang ini sungguh membebani diriku.

Ah, jadi begitu... Aku bisa menanganinya sendiri.

Ini sangat berarti bagiku.

Selamat jalan, dan berhati-hatilah di luar sana.

Kuharap begitulah. Tak bisa mengandalkan siapa pun saat sepatu sudah berlumpur.

Hebat. Benar-benar hebat. Lagi-lagi diacuhkan.

Ada perusak kesenangan di sekitar sini!

Maukah kau membantu memompa semangat pesta ini? Mari berikan mereka malam yang tak terlupakan sebelum badai berikutnya datang.

Kudengar ada bisikan tentang bahan untuk Elanian Ale tersembunyi di kilang anggur utara, itulah yang kita butuhkan.

Kita butuh lebih dari ale biasa, minuman yang bisa menggugah jiwa dan menenangkan saraf.

Namun beban dari garis depan perang ini membuatku merasa seperti ketel yang hampir meledak.

Ketika benteng akhirnya bersatu, kupikir inilah kesempatan langka untuk bersulang.

Kau telah memberi secercah harapan pada mata yang letih ini.

Ini, terimalah. Inilah hal paling sedikit yang bisa kuberikan untuk meringankan beban ini.

Aku hanya butuh bantuan untuk satu hal terakhir sebelum kita merayakannya...

Pergilah ke utara, di sisi barat teluk. Carilah bahan-bahannya, lalu masukkan ke dalam tong untuk menyeduh ale!