ダブルトラブル

Alright, suit yourself. Guess I'll have to knock some sense into 'em myself.

でも、お前ならこの面倒を片付けられるかもな。あいつらと話して、どっちが本物か見極めてくれ。オレが鼻っ面をぶん殴る手間が省ける。

おお、謎を解いたんだな！大したもんだ。

お、そりゃいいな。一緒にこの謎を解き明かそうぜ？話し合いでダメなら、パンチをお見舞いするしかないかもな。

あいつらは止めどなく口論してて、部隊の士気を乱してるんだ。やっぱ一発ぶん殴れば黙るかもしれねえな。

おい、どっちがどっちか分かったか？オレは誰を殺りゃいい？

さあ、今こそオレが出て、偽物を始末する時だ。

なあ、この二人どっちも自分がロジャー・マシューズだって言ってるんだ。頭がこんがらがるぜ、分かる？

どうするよ？この謎を解くのを手伝ってくれないか？

ほら、これが報酬だ。一か所で全部使い切るなよ。

たいしたことないさ。ちょっと荒っぽい手段を使えば、話が早いかもな。

もし手伝いたくないなら、オレが自分の拳でこの謎を解決するだけだが？

次はお前が拳を使う番になるかもな？

オレを嘘つき呼ばわりするってのか？全員まとめて殺しちまうぞ。

ここにいるべきかって？当たり前だろ、クソったれ。オレのキル数は三桁だが、このオッサンの年齢も三桁なんだぜ。

うーん、正直、そうじゃないだろうな。でも帰らされたら、脱走兵として逮捕されるんだ。

それで、処刑されるんだろ？多分、あっちのヤツがあんなに攻撃的なのもそのせいだ――どっちかは必ず死ぬってことさ。

よし、二人の証言を聞いたところで、何か決めようぜ？

オレは歳をとっちゃいるが、孫たちの前で恐ろしい処刑なんかされずに、寝ているうちに死にたいもんだ。

おっと、それとライトベアラー司令部にも、お前がこの件を解決してくれたって報告しておくよ。

二人のロジャーズについて、何がわかった？

手伝ってくれて感謝する。