活性化した魂

こいつこそ、ずっと探していたエリクサーさ。これでおれの正気が救われるかもしれん。

おお、お前に感謝するぜ！これがどれほどおれにとって大きいことかわかっちゃいないだろうな。

おお、そこにいたか……持ってきてくれたか？素面が肩に重くのしかかってるんだ。

ああ、そうやって歩き去りな。まるでおれが重荷に押しつぶされてないみたいだな。

いいさ、じゃあおれ一人でこの悪魔どもと格闘するってわけだな。

本当に助かるぜ。この戦争が重くのしかかってきてるんだ。

ああ、なるほど……自分でなんとかするさ。

これには大きな意味があるんだ。

気をつけて旅をな。向こうじゃ用心するんだぞ。

やっぱりな。泥沼化すると誰も頼りにならんもんだ。

まったく、最高だ。みんな、あっちを向いちまうんだな。

この辺りに水を差すやつがいるんだ！

この宴を盛り上げるのを手伝ってくれないか？次の嵐が来る前に、皆に忘れられない夜を贈ろうぜ。

噂によると、北のワイナリーにエラニアン・エールの材料が隠されてるらしいんだ。それこそがおれたちの求めていたもんだ。

いつものエールより強い一杯が必要なんだ。魂を奮い立たせ、心を落ち着かせるようなやつがな。

しかし、前線の重圧でまるで今にも沸騰しそうなやかんみたいな気分だ。

砦がようやく連合したから、この貴重な機会に一杯やろうと思ったんだ。

お前のおかげで、この疲れきった目にもかすかな希望が見えた。

ほら、これを受け取ってくれ。おれの重荷を少しでも軽くしてくれた礼だ。

祝う前に、最後のひと仕事を手伝ってくれないか…

湾の西側、北のほうへ行って材料を探してくれ。そして、それらを樽に放り込んでエールを醸造するんだ！