Bowman Guard

名前はブロンコ・リバーズだが、ここらじゃ「ボウマン」って呼ばれてる。

昔はもっと豪華な場所で勝負してたんだ、わかるだろ？

今はこの桟橋を見守ってて、変なことが起こらないようにしてる。

運がいつも味方してるわけじゃないと言っておこう。

ちょっとした事件の後にウィンドストーンに流れ着いちゃった。

桟橋の警備員として働いてるけど、正直こんなところにいるとは思ってなかったな。

ああ、ここじゃ人生は良いことも悪いことも混ざってる。

この桟橋をちゃんと運営するのは簡単じゃない。

昨夜、カードゲームで大きく負けたんだ。またね。運が全然ない。

あの恩知らずの漁師たち、俺をあまり好いてないんだ。

俺はただ彼らを安全に守ってるだけ…もちろん、名目上の料金は取ってるけどな。

でもおい、これも生きる手段ってことさ、そうだろ？

オールド・フィンズ、あいつの魚への執着は俺をゾッとさせる。まったくあいつはわからん。

この場所？ああ、ここはウィンドストーン村だ、見ろよ。

静かな小さな町で、人々は作物を育てたり、ちょっとした工作をしたりしてる。

ここには働き者のドワーフやブラウニーが大勢いて、すべてが動いてる。

この桟橋？漁師たちが毎日、出入りしてるところさ。

でも言っとくが、目に見える以上のことが起きてるんだ、わかるか？

見知らぬ奴らが他の世界からやってくるのは、ちょっとしたポータルのおかげだ。

大都会じゃないけど、何とかやってる。だから気をつけて、優しく振る舞え、わかった？

心配するな、合法だから…厳密にはな。

アクションを探してるの？

おやおや、ボランティアだ！

いいものを用意してるぞ、わかるな？

見てみろ、お前は飛び込む準備ができてる。

ちょっとした仕事をお願いしたいんだ。

どうやってわかった？

お前の名前がついてる仕事があるよ、友達。

ああ、ポイントを稼ぎたいわけか？

お前には関係ない、スリム。

これは慈善事業じゃない、仲間。さっさと消えろ。

何もない、魚の餌になりたくないなら。

掃除するための新たな死体はいらない。

今のところ力は必要ない、友よ。

心配するな、こっちは俺が何とかするから。

ここに問題なんてない、わかるか？

Thanks, but no dice, pal.

俺は大丈夫だけど、ありがとう。

お前は必要ない、賢い奴。ここはすべて処理済みだ。