Censor Survivalist

今は大丈夫だ。でも、周りにいてくれ。死は休暇を取らないからな。

いいえ。でも、目を光らせておけ。この場所はハエの昼食よりも早く変わるから。

君はクワラットに着いた。ここでは、まともなトイレを見つけるよりも、モンスターの餌になる可能性が高い。

いくつかの仕事があるが、やる気はあるか？

まずは、火のために薪を集めてくれ。キャンプの周りに散らばっているから、三本持ってきてくれ。

君に仕事を頼みたい。華やかではないが、飢餓死もそうだ。

それに備えてくれ。モンスターに突進する裸の勇敢な人間たちを何人も見てきたが、結局おつまみになっただけだ。

クエスト、名誉、復讐のことは忘れろ。ここでは、全ての手足を付けたまま一日を乗り越えるのが最大の成果だ。

モンスターを見たら、強すぎると思ったか？逃げろ。もし追いかけてきたら、もっと速く逃げろ。

君の葬式だ、友よ。

その後、登録を済ませろ。ここでは、未登録の秘境者に良い顔はしないからな。

ふむ。君はサバイバルのタイプじゃないみたいだな。

つまり、サバイバルについて学びたいと？運がいいね、政府が君に教えるために私を雇っているから。

私に任せて。全面的な異星人の侵略を防ぐ方法を知っているのか？知らないだろ？なら、私は大丈夫だ。

追加の手が必要だな。あるいは何でもいい、体のパーツをね。

素晴らしいエランの国は、承認されていない殺人をもうこれ以上は容認しない。

ところで、異世界者や地元の住人を殺すことは、光の使者による直接の介入をもたらすだろう。

ここでは死の可能性が常に伴っていることを考えると、私もまあまあだ。

私はあなたが苦労しないように厳しい方法でサバイバルを学んだ。ニアにも厳しいことを教えた。

マックスウェル・スターリング - サバイバル講師。エランの検閲者。ニアのオモチャ。

私は、新しい生活へのガイドと思ってくれ。

チャンスを逃したな。寒い夜は本当に厳しい。文字通り。

生き延びたいか？ヒントを教えてやる：スキルを学べ。料理、武器製作、鉱採掘...分かるだろ？

ビッグママから始めて、北のこの道を進み、最初の家で左に曲がれ。それは見逃すことはない、志願者でいつもいっぱいだから。

彼女は、飢え死にしない方法を教えてくれる。ニアは私のものを使って鷹のタウインで生活している。

マジだって！ とにかく周りに聞いてみなよ。俺にはヤる女がいるんだ。

普通なら、あの魔法の木を伐採して薪を得るだろう。しかし、今は君の問題ではない。

彼らの愚かな勇気は君の得になる - 死体は良い戦利品となる。

そして君と同様に、私もより大きな機械の中の小さな歯車に過ぎない - エラン政府の。

ごめん、これをみんなに読まなければならない。王の命令だ。

ここでやっていくこともできるし、戦場に行くこともできる。どちらにしても、戦う準備ができていることを願う。

本気か？よし、君が望んだことだから。

我々、エランの王、栄光ある領域の主権者、我が民の永遠の守護者、土地の統一者、我が国の理想の具現者は、我が王国と民の永遠の安全と団結のために、以下の勅令を発布する。

我々の壮大な統一の宮殿から宣言する。

ポータルジャンパーの犯罪行為による脅威が増大していることに応じて、我々は、我々の最高の知恵と民の安全への配慮から、2人のポータルジャンパーを殺すことは、以後1人の現地市民の殺害と同等と見なすことを勅令する。

この勅令に違反した者は犯罪者とみなされ、忠実な臣民は報復の恐れなく、その加害者を殺し奪うことができると宣言する。

同様の緊急の問題に対処し、我々は、黄金の野の西に広がるすべての土地、廃工業地域、廃村、廃駅、湿った森を以後自由区域として指定することを宣言する。

この自由区域内では、殺人に対する罰則はなく、略奪に対する罰則もなく、我が王国の文明的基準と保護に従うことを拒否する者はこの廃れた土地に追放されることとなる。

我が忠実な臣民の安全と繁栄を保証するために、我々は全ての市民に、これらの勅令の支持を持って警戒し、堅持するよう呼びかけ、我が栄光ある王国の平和と安定を確保せんことを願う。

我々の手印と印章の下に、我が王国の永遠の栄光と団結のために。

それで終わりだ。満足か？