Roger Matthews

私の名前はロジャー・マシューズ、少なくともそう思っています

ご覧の通り、同じ名前の別の男が現れて、私の家を主張しています！

そして、彼が私を騙すために作られたロボットだとかなり確信しています、分かりますか。

本当に驚くべき混乱です。

平穏な引退生活を送るためにここに来たのに、今はこの混乱に巻き込まれてしまいました。

地元の警備員テランスが解決しようとしていますが、そのロボットは私を狙っていると誓います。

ああ、本当に恐ろしいことです！

その偽者ロジャー・マシューズがうろついています！

ほとんど眠れないのです、親愛なるあなた、常に片目を開けているのです。

背筋に寒気が走るので、紅茶さえ楽しむことができません！

その二重人格者、彼は不気味な目をしていて、いつも陰謀を巡らせています。

昨日も、ドアの下に怪しいメモを見つけました。

彼は私を狙っていて、私の命を終わらせようとしていると確信しています！

私の心はストレスに耐えられませんが、ああ、努力しています、私の魂を祝福してください！

さて、ここは...ええと、私の家だと思います。

少なくとも、ここに来たときにそう言われました。

他のロジャーの家かもしれません…それとも、お互いの家でもないかもしれません！

この混乱は本当にひどいですね！

ああ、ああ、そんなことはない！余計悪化させるだけです…

ああ、いけません、自分を私の混乱に巻き込まない方がいいです。

いいえ、いいえ、近づかないで！この悪夢を誰にも味わわせたくないのです！

この恐ろしい騒動にあなたを巻き込みたくありません。

ああ、もしあなたが強く望むのなら…小さな問題があるのですが、気にしませんか？

ええ、何かあります…でも、優しくしてください。

助けをお願いするのは嫌ではありません…もしあなたが勇敢なら。

神の助けを借りたいです。よし、やってみましょうか？

おやまあ、私はロジャー・マシューズと申します。

レイサナのはずれで畑を耕す、ただの年寄り農夫ですよ。

キャベツやバラを世話しながら、十分満足して暮らしていました。

ですが、ある草稿をめぐる厄介ごとに巻き込まれてしまったんです。

私をまったく別人と勘違いしているようで、困ったものです！

しかも、どうやらその誰かが私の命を狙っているんですよ…

こんな歳で、こんな事態に巻き込まれたくはありません！

まったく、なぜ私が人違いだとわからないんでしょう？

こんなの、我慢の限界です！

もし私が銃なんか撃ったら、腕が関節から外れてしまいますよ！

こんなひどい場所に放り込まれてしまった！ここまで来るだけでも死にかけましたよ。

どうやらこの前哨基地の指揮を任されているのは私なのか、それともあいつなのか…

知ったこっちゃない！あいつの尻でも叩いてやろうか。

あっ、ええと、い、いえ結構です、本当にお気になさらず。

ご親切はありがたいですが、できれば自分でなんとかしたいんです。

お気遣いはうれしいのですが、丁重にお断りします。

おやまあ、いえいえ大丈夫！自分で対処できると思います。

い、いえ、でもご親切にどうも。ご迷惑はおかけできませんし。

どうか私のことはお気になさらず。なんとか切り抜けますから。

おやまあ！そうなんです、助けがどうしても必要でして。

これは一大事だ！もし私がこのごたごたを解決するのを手伝っていただけるなら、本当に感謝します。

はい、ぜひお願いします！すっかり混乱していて、助けが必要なんです。

あの、もしご迷惑でなければ、この年寄りを手助けしてくれませんか？

ぜひとも、はい！この行き違いのせいで、心配で仕方ないんです。