Sword In Stone

私はスカルベラスだが、お前が知るに値するとは思えない。

私の創造者たちは、最も厳しい戦士たちだけが扱える伝説の刃となるよう私を鍛えた。

今は彼らはいなくなり、私はお前のようなバカを見守る羽目になった。

それまでは、私を引きずり込んだ最後の馬鹿を騙して自分を刺させた。

今は次の愚かな冒険が来るまで、ここでのんびりしている。

私は真の戦士のためにデザインされたもので、私を正しく持つことすらできない偽者たちのためではない。

私？ただ素晴らしい。

私を扱おうとした愚か者たち全員に復讐を企てている。

本当に楽しい。軽蔑に浸っている。

最後のヘマをやった奴は岩で私の刃を壊した。信じられるか？

この前は？ある馬鹿が私を使って薪を割った。これが「ふさわしい」だって？

私は心が通じる誰かが私を手にする日を夢見ている。

私を虐待したすべての愚か者を見つけ出し、その場で叩きのめす。

お前は明らかに違うがな。

これ？これはウィンドリーチの森だ。あるいは、私が「愚者のテスト」と呼ぶ場所だ。

呼吸するのがやっとの生き物であふれている。

お前のようなふさわしくない大衆にとって完璧だ。

この森のどこかに、選ばれた者だと考える馬鹿が必ずいる。

そいつが自分には少し大きすぎる何かと戦ったら、デーン！

また一人、地面に落ちる。

実際、私には書き手が必要だ。

私の栄光の行いを書き留めてくれ。

グルメな食事を持ってきてくれ。

そう、剣が夕食を求めている。

私の刃を星のように輝くまで磨いてくれ。

儀式用の油を見つけてくれ。

最高の素材で私の玉座を作ってくれ。待っているから。

私の偉大さについての叙事詩を大声で詠んでくれ。

羽を集めて私を飾れ...ただやってくれ。

絶対にやらない。むしろ錆びたい。

お前が助けてくれ？面白い。

どいて、ふさわしくない者よ。

「良い人」になろうとしているのか？へたくそだな。

私はお前から何かを必要とするほど重要ではない。

別の宇宙にいても、お前は準備不足で無用だ。

助け？お前から？笑わせるな。