Chad Buzz Mcnulty

Yo, name's Chad, but everyone calls me Buzz just 'cause I'm always hyped like an energy drink commercial!

マジで、俺の人生は「ザ・ファックバンディッツ」なんだ、俺の魂、俺のすべて。ちょっと obsession かもだけど、趣味は必要だよね？

郊外で育ったから、一番のスリルは草が育つのを見ることだったから、コンサートを逃避先、感情の戦場にしたんだ。

ほぼ彼らの非公式マスコットだよ。ほとんどすべてのギグに行った。

犬の名前もファックバンディットにしたんだ。彼女は？あんまり喜んでないけど、本当の情熱について何が分かるっていうんだ！

兄弟、俺は夢を生きてる！「ザ・ファックバンディッツ」が本当に始まるのを待ってる。

今でも大きな音だと思う？ちょっと待っててみろ！

兄貴、期待感はホームカミングでのケグスタンドよりもハードだ！

この群衆は俺ほど盛り上がってないけど、まあ、俺の killer moves のためのスペースが増えるね！

ここにいるなんて信じられない、兄弟。まるで次のレベルのエピック。俺の友達はめっちゃ嫉妬するだろうな！

信じて、あの「ザ・ファックバンディッツ」がここで演奏すると発表して以来、この場所は飲みすぎた時の俺の携帯のように鳴り響いてるんだ！

彼らがすべての伝説が始まるガレージからスタートしたって知ってた？今ここにいるんだ、兄弟！これは運命だ！

兄弟、彼らの最初のアルバム？完全にガレージの雰囲気。二枚目は？純粋な電気のニルヴァーナ。今回のコンサート？彼らのマグナムオパスになるって、俺は誓う。

だから、リバライズは今は小さく見えるかもしれないけど、最も歴史的なロックの爆発のためのグラウンドゼロになるんだ。

いや、兄弟、俺はショーに集中してる！

頭がまとまらない、兄弟。バンドが演奏を始める！

今は無理だ、もっと大事なことがあるんだ、前の列を確保しなきゃ！

そんなこと無理だ、モッシュピットのためにエネルギーを温存しなきゃ。

ごめん、兄弟、俺が必要なのはバンドがステージに上がることだけだ。

兄弟、俺は一つのことしか考えてない：思いっきりロックすることだけだ！

そんなことしてる暇はない、俺はゾーンに入ってるんだ。

ありがとう、でもいらない、ロックの準備が必要なんだ！

兄弟、完全にウイングマンが必要だ、パーティを盛り上げるために！

そうだ、兄弟、俺はこの場所を前回のケガーよりも盛り上がるように手助けが必要だ。

もちろん、兄弟。このフェスティバルを11にするために追加の手が必要だ！

おお、もちろん！コンサートの悪戯に参加する？

もちろんだ、兄弟！素晴らしい思い出を作ろう！

絶対に、兄弟！この夜を最高に盛り上げる手伝いをしてくれ！