Clank

対話

Clank
NPC

こんにちは、肉体の者よ!

NPC

ああ、好奇心旺盛な者よ...

NPC

こんにちは、大切な存在!

NPC

チクタク、訪問者よ...

NPC

ようこそ、探求者よ...

NPC

興味深いですか?

NPC

ああ、また一人...

NPC

スキャン中...ご挨拶。

Clank
NPC

クランクは…クランク、そうそう。

NPC

かつては無思考の機械だったが、今は古代の遺物の触れ合いによって目覚めた。

NPC

私たちは…アーティファクトの探索者だ、ああ、そうそう、貴重なもの。

NPC

禁断の謎に手を出し、 tinkering(いじる)を楽しんでいる、そう、私たちはそうしている。

NPC

常に計画を練り、常に好奇心旺盛; 知識は私たちの宝物。

NPC

私たちもあなたとそれを共有します... 作ることが多く、学ぶことが多く、教えることが多い。

NPC

ああ、そうそう、クランクは元気だ、貴重だ、いつも私たちの輝くものをいじっている。

NPC

私たちの回路はブザー音を立て、ギアは回り、そう、いつも忙しく、いつも好奇心旺盛。

NPC

時々、物事が爆発するが、それが楽しいのではないか?

NPC

今日はグリzzルに会った...彼も爆発が好きだ。武器鍛冶は構築ほど良くないけれど。

NPC

ここで、そこに、あちらで、少しの混沌が私たちを楽しませてくれる。

NPC

神秘主義地区では、私たちは光るものと秘密で遊んでいる。

NPC

ここには多くのアーティファクトがあり、時間がほとんどない。それぞれが貴重だ。

NPC

冒険者たちは出たり入ったりし、答えよりも多くの質問を残していく、そう。

NPC

そして、持ってきたアーティファクトよりも少なくなってしまう…

NPC

クランクに何かある?

NPC

いいえ、いいえ、今はダメ…

NPC

否定。今は支援は必要ない…

NPC

へへへ、今日はダメだが、またの機会に…そう。

NPC

あなたの支援は…うーん…今は冗長だ。

NPC

いいえ、いいえ…クランクの計画は秘密だ、そう、非常に秘密。

NPC

タスクキューは空だ、今は。後で戻ってきて…

NPC

ああ、そう、貴重だ!クランクにはあなたにやってもらいたいちょっとした sneaky(こっそりした)タスクがある…

NPC

確定。タスクを検出。支援モードを開始!

NPC

へへへ、友達のあなたにしかできないちょっとした仕事がある…興味ある?

NPC

そう… 秘密のタスク… しかし、少しの…いたずらが伴うかもしれないので気を付けて。

NPC

そう、貴重な…クランクには飾りを手に入れる必要がある。

NPC

肯定、ヘルパーユニット…実行待ちのタスクあり。

NPC

へへへ、あなたはとても幸運だ、そう!クランクはちょっとした…アシスタントが必要だ。