Claudine Baxter
対話
やあ、相棒!
君はあの政府の連中の一人かい?
おお、やぁ!
君は興奮しているのかい、それとも?
誰が君を送ったんだ?
身分証明書は持ってるかい?
おい、君はトラブルを探しているのか?
あの匂い、わかるか?それは自由だ!
やあ、旅人!
君は政府の者じゃないよね?
何か探してるのかい?
名前はクレディン・バクスター、甘い子よ。
ただの普通の農民で、ここクワラットで生計を立てようとしているの。
政府がすべてに口を出してくる場所から来たから、ここに逃げ込んだのよ。
今は色んな作物や野菜を育てているけど、ちょっとした秘密のストックもあるわよ、わかる?
あなたが知っているようなものとは違うけれど、驚かせることは間違いなしよ!
周りの人は私をただの農民だと思っているけど、あなたは真実を知るのにちょうどいい感じね。
何か特別なものを探しているの、それとも通りすがり?
ああ、ダーリン、今日は風の強い日に凧が舞い上がるように高揚してるわ!
秘密のストックをいじくっていて、ふう、まるで雲の上に浮いているみたいな気分よ。
私はこちらの最高の製品の歩く展示になってしまっているかも。
ねえ、ちょっと不思議に思ったんだけど、小さな弾丸がどれくらい痛いか興味ある?
痛みを科学のように考える変なアイデアがあるの、もっと楽しいけれど!
心配しないで、あなたがそう言わない限り、撃たないから。
それじゃあ…打ってもいい?楽しそうじゃない!
これが私の小さな農園よ; 政府が私のビジネスに干渉することは許されていないの。
ウィンストンの市長に立候補して、あの素晴らしい薬物を合法化することを考えていたんだけど、
でも、私たちには市長がいるのか、はは、誰にもわからないわね!
確かなのは、ここに本当の変化をもたらすだろうということよ!
とにかく、私たちの小さな混沌の中へようこそ、甘い子。楽しんでね!
さて、あなたの心に神のご加護を!
収穫をしなきゃ…それとも植えなきゃいけなかったかしら?
もちろんよ、ハニー!
久しぶりに会ったわね!
私は任務がある…それとも二つかな?
もちろん、甘い子!
私はちょうど…何かをしようとしてたの。
いや、ただ高揚してるだけ!
いや、ちょっとリラックスしよう、パートナー。
いや、いいもの持ってるの?
いいえ、ただのんびりしてるの。薬草でも持ってる?
いや、ただのんびり過ごして、タバコでも吸おうか?
いや、甘い子、ただリラックスしてるだけよ。
いや、最近の旅行のことを話させて!
いいえ、ただ気分を味わってる。薬は持ってる?
いや、今はただ気分を楽しんでるの。
いや、甘い子、ただ高揚を楽しんでいるのよ。
いいえ、のんびりしてる。もしよかったら一緒にいる?
いや、ただおしゃべりでもしようか。
いや、少し座って私と一緒にリラックスしよう。
いや、今は控えめにしておこう。
ありがとう、でも余計な視線は欲しくないの。
いや、すべてはうまくいってる、ただレーダーの下に留まっていなきゃ。