雨も戦場も恐れず

ガー、この制服を着せられるなんて信じられない！私は郵便配達員であって、軍人じゃない！

私が望んでいたのは手紙を配達することだけで、ライフルを持って行進することじゃない。

こんな軍隊のくだらないことに巻き込まれて、ルートがめちゃくちゃだ。ここですっかり道に迷ってしまった！

ほら、北に届けなければならない最後の手紙がここにあるけど、戻ったら二度と出られなくなる。

昔ながらの郵便配達員を助けて、これらの手紙をここから南の出所にいる受取人に届けてもらえないかな？

そうすれば、私は元の仕事に戻れるし、この軍隊の事務は忘れられる。

予想通りだ。最近は誰も信頼できない。

いいよ、年寄りにはすべて自分でやらせてくれ。

好きにしろ。その子たちは長い間待つことになる。

ああ、やっと信頼できる人が来た。

ところで、もしロディが俺のことを聞いたら、あの間抜けに俺は死んだって伝えてくれ。

言わないと、お前の人生をめちゃくちゃにしてやる。請求書を受け取らなくなったらどうなるか見たいか？

お前が注文したすべてのパスポートに火をつけてやる。

おい、そこのお前！何を持っているんだ？

俺の成績表だ！！ これが俺たちがここに来た理由だ！！

渡してみろ、ちょっと見せてくれ...

『F』だと？ マジでふざけてんのか？！

あの教師はまったく不公平だ！

はあ、最悪だ。

まあ、持ってきてくれてありがとう。

おや、これは何だ？ プリチャード宛の手紙か？

「プリチャードへ、母さんです。 どうか家に戻ってください。」だの何だの、わーわー言ってるな。

俺たちは絶対にここを離れない！ 人を殺すのは楽しいんだ。

ほら、これを持っていけ。お前の役に立つかもしれない。