ブレイブ・ニュー・ワールド - クワラットへようこそ

このポータルから出てきたことで破った法律がいくつあるか知ってるの？

ああ、それから彼に今が彼のシフトだって伝えて！ここに座ってポータルを見て、ウイスキーの瓶に小便をするのはもううんざりだ。

彼は新しく来た人たちに、私のシフトを代わってくれと頼んでる。全く尊敬がないな、兄弟に対して。

私の家の外、テーブルの上に余分な書類があるよ。さあ、行って探してきて。

俺に手出しするんじゃない。お前も他の異界から来た連中と同じように登録が必要だ、相棒。

そう思うだろ？みんな自分のことに没頭して、作物や何かに忙しいのに、私だけがみんなとお前らのクソみたいな書類を扱わなきゃならない。

ここでの注意：私の家には書類を取りにだけ来てください。他の無関係な活動は侵入と見なされるかもしれません。簡単に言うと：他のものには触れないでください。

とにかく、ここで登録する必要があります。標準手続きです。今は空白の書類が残っていません。

うわあ、あなたはほとんどのポータルジャンパーよりも賢いね！さあ、その書類を私の兄に渡してきて。彼はゴールデンフィールドのどこかにいるはず。分からなければ、誰かに聞いてみて。

君、顔色が悪いね。死にかけてるなら、ここでは死なないで。君の遺体の処理をしなきゃならなくなるから。

何か用か？新しく来た人たちで忙しいんだけど。

少なくとも正直だね - 私も知らない。

君はアウトワールドの者か...このクワラットの生活はどう？いい場所だよね？

とにかく、今は君のために何もできない。ここにはすでに十分に無駄なアウトワールドの者がいるんだ。実際、彼らに仲間入りしてみたらどうだ？

そんな目に遭わせてごめんね。私の...ああ、兄弟は結構バカなんだ。特にあの一人が。

それが理由でここにいるんだ。だけど、みんなが押しかけてきてフォームが切れちまった。

お腹が怒鳴ってるよりも大きな戦いの叫び声を上げてるうちは、ネズミを殺せないぞ！食べ物を口にしないと、土にかじりつくことになる。恥ずかしい幽霊の話にならないうちに、腹に食い物を詰め込め、バカ！

だから、俺の頼みを聞いて早く消えろ。俺の家は北にある。あと、俺の彼女にちょっかいをかけるんじゃないぞ。次！

ああ…お前もそっちの仲間か？まさか、俺のクローン...親しい親戚に会ったのか？

もしもし？聞こえるか？お前にトランスミッターを付けたから、目を配れるようにしてる。もちろん、安全のためにな。新人用のフォームは外のテーブルの上にあるはずだ。あるいは、ポーチに。郵便受けに置きっぱなしにしたかもしれない。全く分からん。

ついでに、そのみすぼらしい尻をマクスウェルに紹介してきなさい。彼がこの世界で死なないための基本を教えてくれるはずです！　我々としてもひどい体裁になりますからね。