かかしの対決

あのぬめぬめした官僚のズッグは、お前とスクリジックに嘘をついたんだ！

ズッグはスクリジックを怒らせた！スクリジックは黙っていないぞ！

スクリジックは、あの高慢な従兄弟に一生忘れられない教訓を与える、ちょっとした計画を持っているんだ。

これは儀式には必要なかった！だから代わりに、スクリジックはちっぽけなかかしを作ったんだ。

このトロールの頭のかかしを持って、あいつの大事なゴールデンフィールドの役所の正面に置いてこい。

それからあいつに面と向かってこう言うんだ、「スクリジックからの贈り物だ！」とな。

笑い者にされる気分がどんなものか、思い知らせてやろう！

素晴らしい！スクリジックは、お前にいたずら心があると知っていたぞ。

ちっ！スクリジックはお前にもっと度胸があると思っていたんだがな。

ちょっとした悪ふざけにも耐えられないのか？まったくつまらんやつだ。

いいだろう、スクリジックは他に復讐心のあるやつを探すとする。

そこの君！私の役所の外になぜあんな不気味なかかしがあるのか説明してもらおうか？

トロールの頭のかかしだと？しかも玄関先に置いてある？これは許しがたい！

つまり、スクリジックはこんな子供じみた悪ふざけで俺をバカにできると思っているのか？

いいだろう、あのずる賢い悪党に伝えておけ。あんな小細工では俺を脅かせはしないとな！

そしてお前も…警告しておく。公務に口を出すとどうなるか、思い知るがいい！

これを受け取れ…お前と俺の間の和解のしるしだ。このマウントはしばらく持っていたんだが…

あのずる賢い嫌なやつに、ちょっと仕返しできないものかと思ってな。